Hieronder staat de songtekst van het nummer Habibi , artiest - Rasta, Buba Corelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasta, Buba Corelli
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
Sedimo u tami, reci mi samo da li
Mi dala da se nadam, sijaš Abu Dhabi
Nismo više mali, ona sve više mami
Neće valjda sada ići kući tati i mami?!
I daj ukoči, malo sporije
Znaš koliko tražim takve oči?
To je orijent
I molim Boga «Nagovori je»
Tad prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
Iako izgledaš k’o boginja u zlatnim okovima
Noćas budi mi robinja, uvijajaj bokovima
Pogledom bode k’o rogovima, tamanim te poklonima
Proslavila bi se kada bi bila u mojim spotovima
Sa parama u džepovima, jer ja ne vjerujem bankama
Gađam je sa njima, mala crna k’o Ankara
Eurima, dolarima, markama, gazda kluba me opominje
Ona prišla je, šapuće nešto, spominje
I rekla je (Habibi)
I priđi mi, ja više nisam (mala)
I priđi mi, ja neću biti (sama)
Ja kažem joj (Habibi)
I veruj nisam mog’o ni da sanjam
Tako dobar privatni ples, idemo opet 'ej
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
I rekla je (Habibi, Habibi)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
'Ej Habibi, 'ej Habibi, 'ej Habibi ('ej-'ej-'ej-'eej)
En geloof me, ik kon niet eens dromen
Zo'n goede privédans, laten we nog een keer gaan 'hey
We zitten in het donker, vertel me of
Geef me hoop, jij schijnt Abu Dhabi
We zijn niet langer klein, ze wordt steeds aantrekkelijker
Ik ga nu toch niet naar huis naar papa en mama, toch?!
En verstijven, een beetje langzamer
Weet je hoeveel ik zoek naar zulke ogen?
Het is een oosterse
En ik bid tot God "Overtuig haar"
Toen kwam ze naar me toe, iets fluisterend, zegt ze...
En ze zei (Habibi)
En kom naar mij, ik ben niet (klein) meer
En kom naar mij, ik zal niet (alleen) zijn
Ik vertel haar (Habibi)
En geloof me, ik kon niet eens dromen
Zo'n goede privédans, let's go again he
'Hé Habibi,' Hé Habibi, 'Hé Habibi (' Hey-'Y-YY-YY)
'Hé Habibi,' Hé Habibi, 'Hé Habibi (' Hey-'Y-YY-YY)
Ook al zie je eruit als een godin in gouden kettingen
Wees vanavond mijn slaaf, draai mijn heupen
Ze zien eruit als horens, donkere en geschenken
Ze zou beroemd zijn als ze in mijn video's zou staan
Met geld op zak, want ik vertrouw banken niet
Ik schiet haar met hen neer, kleine zwarte als Ankara
Euro's, dollars, marken, de baas van de club waarschuwt me
Ze kwam naar me toe en fluisterde iets, zegt ze...
En ze zei (Habibi)
En kom naar mij, ik ben niet (klein) meer
En kom naar mij, ik zal niet (alleen) zijn
Ik vertel haar (Habibi)
En geloof me, ik kon niet eens dromen
Zo'n goede privédans, laten we nog een keer gaan 'hey
'Hé Habibi,' Hé Habibi, 'Hé Habibi (' Hey-'Y-YY-YY)
'Hé Habibi,' Hé Habibi, 'Hé Habibi (' Hey-'Y-YY-YY)
En ze zei (Habibi, Habibi)
'Hé Habibi,' Hé Habibi, 'Hé Habibi (' Hey-'Y-YY-YY)
'Hé Habibi,' Hé Habibi, 'Hé Habibi (' Hey-'Y-YY-YY)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt