
Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Détruis Tout , artiest - Raphaël met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raphaël
J’ai gratté à la porte et personne ne répond
Les ongles en sang, mais moi, qu’est-ce que j’y peux
Si je suis fou à essayer de décrypter dans les bruits du chauffage
Dans les canalisations, un message de toi?
J’ai dormi dans ma voiture, dans des vêtements volés
À l’Armée du Salut, à un type que je connais
Et qui ne m’en voudrait plus si je le recroisais
Parce que j'étais venu te chercher
Tu sais, j' détruis tout, faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
J’ai téléphoné, téléphoné mais personne ne répond
Des cortèges de messages errants sur ton répondeur
Saturé l’indifférence, où étais-tu?
À quelle heure t’a-t-on vu?
Est-ce qu’au moins, je peux te trouver nue, en bonne compagnie?
J’ai appelé les hôpitaux, la police, porté plainte
Mains courantes sur tes cuisses, j’ai même écrit une lettre à mon père
Lui demandant une caisse de vin ou de bière
Ou une corde pour me pendre ou un revolver
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Tu sais, j' détruis tout et faut pas me laisser le soir
Dans ton grand appartement, je vois la vie en noir
À Dieu ne plaise, mais moi aussi, je me détruis très bien
Très bien, très bien, très bien
Ik krabde aan de deur en niemand antwoordt
Bloedige vingernagels, maar ik, wat kan ik doen?
Als ik gek ben, probeer ik de geluiden van de verwarming te ontcijferen
In de leidingen, een bericht van jou?
Ik sliep in mijn auto, in gestolen kleren
Naar het Leger des Heils, naar een man die ik ken
En wie zou het mij niet kwalijk nemen als ik hem weer tegenkwam
Omdat ik je kwam zoeken
Weet je, ik vernietig alles, verlaat me niet 's nachts
In je grote appartement zie ik het leven in het zwart
God verhoede, maar ook ik vernietig mezelf heel goed
Ik belde, belde maar niemand nam op
Rijen verdwaalde berichten op je antwoordapparaat
Verzadigde onverschilligheid, waar was je?
Hoe laat hebben we je gezien?
Kan ik je tenminste naakt vinden, in goed gezelschap?
Ik belde de ziekenhuizen, de politie, diende een klacht in
Leuningen op je dijen, ik heb zelfs een brief aan mijn vader geschreven
Hem om een krat wijn of bier vragen
Of een touw om me op te hangen of een pistool
Weet je, ik vernietig alles en mag me 's avonds niet verlaten
In je grote appartement zie ik het leven in het zwart
God verhoede, maar ook ik vernietig mezelf heel goed
Weet je, ik vernietig alles en mag me 's avonds niet verlaten
In je grote appartement zie ik het leven in het zwart
God verhoede, maar ook ik vernietig mezelf heel goed
Heel goed, heel goed, heel goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt