Le Petit Train - Raphaël

Le petit train de ma jeunesse

Le petit train s’en va

Au-dessus des toits

Lentement par les fenêtres, je le vois

Lentement, et ne revient pas

Il n’y a rien à dire

Il n’y a rien à faire

Il n’y a rien à dire

Et je me fous

Du temps qui passe

Du temps qui presse

La maladie de ma jeunesse

Je n’ai jamais aimé d’autre personne que moi

Et pas même toi

Et j'étais si heureux avec toi

Et j'étais aussi heureux sans toi

Je me fous du vent

Qui vient, qui va

Je me fous de la vie

Qui finit ou pas

Je me fous de tes histoires de cinglés

Je me fous qu’il pleuve par le toit

Je me fous du malheur, du bonheur, de la joie

Et de tout ce temps qui s’en va

Je me fous des chansons tristes

Des clés qui ouvrent les serrures

Je me fous de la vie qui glisse

Je me fous de la terre refermée

Je me fous du karma des étoiles

Du soleil déglingué, des jours sans lendemain

Je me fous de tes chagrins

Je me fous du chagrin

Je me fous du chagrin

Le petit train de ma jeunesse

Le petit train s’en va

Se cogne et continue tout droit

Je n’avais besoin de personne

Et personne n’avait besoin de moi

Et j’ai abusé du temps et à présent

Voilà qu’il abuse de moi

Le petit train de ma jeunesse

Le petit train s’en va

Et je n’ai rien dit

Het treintje van mijn jeugd

Het treintje vertrekt

boven de daken

Langzaam door de ramen zie ik het

Langzaam, en kom niet terug

Er is niks te zeggen

Er is niks te doen

Er is niks te zeggen

En het kan me niet schelen

Tijd verstrijken

De tijd raakt op

De ziekte van mijn jeugd

Ik heb nooit van iemand anders gehouden dan van mij

En zelfs jij niet

En ik was zo blij met jou

En ik was ook blij zonder jou

Ik geef niet om de wind

Wie komt, wie gaat

Ik geef niet om het leven

Wie eindigt of niet?

Ik geef niets om je gekke verhalen

Het maakt me niet uit of het door het dak regent

Ik geef niets om ongeluk, geluk, vreugde

En al die tijd gaat dat weg

Ik geef niet om droevige liedjes

Sleutels die de sloten openen

Ik geef niet om het gladde leven

Ik geef niets om gesloten aarde

Ik geef niets om sterrenkarma

Gebroken zon, dagen zonder morgen

Ik geef niets om je verdriet

Ik geef niet om verdriet

Ik geef niet om verdriet

Het treintje van mijn jeugd

Het treintje vertrekt

Word gestoten en ga rechtdoor

Ik had niemand nodig

En niemand had me nodig

En ik misbruikte de tijd en nu

Nu misbruikt hij me

Het treintje van mijn jeugd

Het treintje vertrekt

En ik zei niets