Concordia - Raphaël

Dans un petit avion aux ailes de toile

Tourné vers les étoiles je me suis envolé

Dans un petit avion, je me suis posé

C'était vers Concordia dans une autre vallée

Deux enfants m’ont guidé

Car j’ai brisé ma roue

Voyez-vous, la nuit en-dessous

Sous mon ombre portée

Un village est perché

Pouvez-vous m’aider, le pouvez-vous?

Dans un petit avion, j’emmenais le soleil

Lorsque je suis tombé dans un océan bleu

Je dors dans un écrin, la joue sur une hélice

L’Afrique est mon amie dans le froid matin

Voyez-vous, ces soleils et ces champs de blé

Au-dessous de mes ailes, c’est là que je suis né

Deux enfants m’ont guidé

Car j’ai brisé ma roue

Voyez-vous, la nuit en-dessous

Sous mon ombre portée

Un village est perché

Pouvez-vous m’aider, le pouvez-vous?

C’est un petit avion tourné vers les étoiles aux ailes étoilées

C’est un petit avion tourné vers les étoiles aux ailes de toile

In een vliegtuigje met canvas vleugels

Gewend tot de sterren vloog ik weg

In een klein vliegtuig landde ik

Het was richting Concordia in een andere vallei

Twee kinderen hebben me begeleid

Omdat ik mijn wiel heb gebroken

Kijk, de nacht hieronder

Onder mijn slagschaduw

Een dorp is neergestreken

Kunt u mij helpen, kunt u?

In een klein vliegtuig nam ik de zon

Toen ik in een blauwe oceaan viel

Ik slaap in een doos, mijn wang op een propeller

Afrika is mijn vriend in de koude ochtend

Zie je, die zonnen en die korenvelden...

Onder mijn vleugels is waar ik geboren ben

Twee kinderen hebben me begeleid

Omdat ik mijn wiel heb gebroken

Kijk, de nacht hieronder

Onder mijn slagschaduw

Een dorp is neergestreken

Kunt u mij helpen, kunt u?

Het is een klein stervormig vliegtuigje met sterrenvleugels

Het is een klein stervormig vliegtuigje met webvleugels