The Old Triangle - Rapalje

A hungry feeling came o’er me stealing

As the mice were squealing in my prison cell

And the old triangle went jingle jangle

All along the banks of the Royal Canal

To begin the morning a screw was balling

Get up you bowsies and clean out your cells

In the female prison there were sixtytwo-thousand and a half women

And amongst them I wish I did dwell

I pray to Jesus he’d raise the wages

Up from eighty-five pence up to two pound and ten

Ik kreeg een hongerig gevoel bij het stelen

Terwijl de muizen piepten in mijn gevangeniscel

En de oude driehoek werd jingle jangle

Langs de oevers van het Royal Canal

Om de ochtend te beginnen was er een schroef aan het ballen

Sta op, strikjes en maak je cellen schoon

In de vrouwengevangenis waren tweeënzestigduizend en een half vrouwen

En onder hen zou ik willen dat ik woonde

Ik bid tot Jezus dat hij het loon zou verhogen

Van vijfentachtig pence tot twee pond en tien