Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Goin' Down , artiest - Ralph Tresvant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ralph Tresvant
Huh!
Let’s get this party started
I swear I’m cold-hearted
There’s no negotiation
I’m not here for debatin'
You need some motivation?
Just look at Ben’s face
Then ask yourself how long you think I’ll remain patient
I’ll throw him overboard and let him swim with killer sharks
You either hand over the wand, or he’ll be ripped apart
Now let’s all just be smart, although for you that must be hard
You’ll get your wand — no one has to come to any harm!
Don’t try to intimidate
Your bark is much worse than your bite
Who’s the baddest of them all?
I guess we’re findin' out tonight!
Let’s go!
Bring it on!
Better give us what we want
It’s the wand for the crown
If you don’t it’s goin' down
Let’s go!
Make your move!
Peace or war, it’s up to you
Give him up and do it now
If you don’t it’s goin' down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is runnin' out!
You should really watch your mouth
Let’s go!
Pound for pound
We’re prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up!
It’s goin' down!
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Make the trade
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Or walk the plank
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
(Uma, Uma, Uma — la — la — la)
Make the trade
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
(Uma, Uma, Uma — la — la — la)
Or walk the plank
Okay, look, this is not a conversation
It’s a do-or-die situation
If you don’t give me back the king, I’ll have no hesitation
I’ll serve you right here, and I don’t need a reservation
That way your whole pirate crew can have a demonstration
Release him now, and we can go our separate ways
Unless you wanna deal with me and the VKs
So that’s your big speech, huh?
An empty ultimatum?
All it takes is one swing and I’ll humiliate him
Matter of fact, make one wrong move, and I’ll debilitate him
And if he even starts to slip, I’ll eliminate him!
All it takes is one wrong look and I’ll —
Harry!
We get it.
Chill.
Let’s go!
Bring it on!
Better give us what we want
It’s the wand for the crown
If you don’t it’s goin' down
Let’s go!
Make your move!
Peace or war, it’s up to you
Give him up and do it now
If you don’t it’s goin' down
We want the wand
Or else the king is gone
Your time is runnin' out!
You should really watch your mouth
Let’s go!
Pound for pound
We’re prepared to stand our ground
Put your swords up, put 'em up!
It’s goin' down!
Hey, we don’t have to choose
We don’t have to light the fuse
Mal, whatever you do, it’s gonna be a lose-lose
There’s gotta be a better way
Uma, I promise I’ll give you your chance
You’ll have your say
Silly king!
You?
Give me?
You’re gonna give me a chance?
Well, not a chance!
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Make the trade
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Or walk the plank
Hé!
Laat dit feest beginnen
Ik zweer dat ik koelbloedig ben
Er is geen onderhandeling
Ik ben hier niet om te debatteren
Heb je wat motivatie nodig?
Kijk maar naar Bens gezicht
Vraag jezelf dan af hoe lang je denkt dat ik geduldig zal blijven
Ik gooi hem overboord en laat hem zwemmen met moordende haaien
Je geeft de toverstok of hij wordt uit elkaar gescheurd
Laten we nu allemaal gewoon slim zijn, hoewel dat voor jou moeilijk moet zijn
Je krijgt je toverstok - niemand hoeft iets te doen!
Probeer niet te intimideren
Je blaf is veel erger dan je beet
Wie is de slechtste van allemaal?
Ik denk dat we er vanavond achter komen!
Laten we gaan!
Kom maar op!
Geef ons beter wat we willen
Het is de toverstok voor de kroon
Als je dat niet doet, gaat het mis
Laten we gaan!
Sla je slag!
Vrede of oorlog, het is aan jou
Geef hem op en doe het nu
Als je dat niet doet, gaat het mis
We willen de toverstok
Of anders is de koning weg
Je tijd is bijna op!
Je moet echt op je mond letten
Laten we gaan!
Pond voor pond
We zijn bereid om stand te houden
Steek je zwaarden omhoog, steek ze op!
Het gaat naar beneden!
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Maak de handel
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Of loop over de plank
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
(Uma, Uma, Uma — la — la — la)
Maak de handel
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
(Uma, Uma, Uma — la — la — la)
Of loop over de plank
Oké, kijk, dit is geen gesprek
Het is een do-or-die-situatie
Als je me de koning niet teruggeeft, aarzel ik niet
Ik zal je hier van dienst zijn, en ik hoef niet te reserveren
Op die manier kan je hele piratenbemanning een demonstratie geven
Laat hem nu vrij en we kunnen onze eigen weg gaan
Tenzij je iets met mij en de VK's wilt doen
Dus dat is je grote toespraak, hè?
Een leeg ultimatum?
Het enige dat nodig is, is één zwaai en ik zal hem vernederen
Sterker nog, maak één verkeerde beweging, en ik zal hem verzwakken
En als hij zelfs maar begint te slippen, schakel ik hem uit!
Het enige dat nodig is, is één verkeerde blik en ik zal —
Harrie!
We begrijpen het.
Chillen.
Laten we gaan!
Kom maar op!
Geef ons beter wat we willen
Het is de toverstok voor de kroon
Als je dat niet doet, gaat het mis
Laten we gaan!
Sla je slag!
Vrede of oorlog, het is aan jou
Geef hem op en doe het nu
Als je dat niet doet, gaat het mis
We willen de toverstok
Of anders is de koning weg
Je tijd is bijna op!
Je moet echt op je mond letten
Laten we gaan!
Pond voor pond
We zijn bereid om stand te houden
Steek je zwaarden omhoog, steek ze op!
Het gaat naar beneden!
Hé, we hoeven niet te kiezen
We hoeven de lont niet aan te steken
Mal, wat je ook doet, het wordt een verlies-verlies
Er moet een betere manier zijn
Uma, ik beloof dat ik je je kans zal geven
Je hebt je zegje
Gekke koning!
Jij?
Geef mij?
Ga je me een kans geven?
Nou, geen kans!
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Maak de handel
Yo, oh, oh, oh, oh, oh
Of loop over de plank
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt