Hieronder staat de songtekst van het nummer Do What I Gotta Do (BW's Vibe) , artiest - Ralph Tresvant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ralph Tresvant
Damn
I don’t believe this
You know, they always say
If you love someone or something enough
You gotta be willing to let 'em go
Well, if this is true, baby
Then I think this situation has arrived for us
Trust me
It’s hard to say goodbye to anyone or anything you love
But it’ll work out for the better
Listen
My heart can’t take anymore of this, baby
I’ve tried for so long, mama
I think it’s time for me to really finally go
I don’t want you to worry about a thing, alright?
Whenever you need me, any time you want me, baby
I’ll be right there for you
Hey, it’s on of them things a man’s just gotta do
Ah, ah
Ah, ah (I gotta do)
I’ve been feeling lately
Lik being single or just alone
To get into myself (I gotta do)
Love ain’t easy, making me crazy
Games that we play
Sometimes the rules have to change
I don’t wanna treat her cruel
But I like honesty
So what am I gonna do?
I guess I’ll do what I gotta do
And break her heart
I don’t wanna see her cry
But it’s hard to live a lie
So I gotta do what I gotta do
And break her heart
Though I love the girl I know
That the best thing is for us to be apart
Ah, ah
Ah, ah (Be apart, baby)
Ah, ah, ah, ah, ah (Ooh ooh)
Ah, ah
I gotta
Any good relationships starts
Inside of a happy man
I think she will understand (I gotta do)
If I tell her straight up
Then she can only respect me
Even if we don’t agree
I don’t wanna treat her cruel
But I like honesty, baby
So what am I gonna do?
Oh, I’ve gotta do what I gotta do
And break her heart
I don’t wanna see her cry
But it’s hard to live a lie
So I gotta do what I gotta do
And break her heart
(Break her little heart)
Though I love the girl I know
That the best thing is for us to be apart (Hoo)
How would my man Barry say?
He’d say
(Too much of a good thing is not good for you)
Ha, well, I don’t know if I agree with that
(After we’ve loved, and shared love, and made love)
It’s kinda hard to watch it all just disappear
Maybe we’ll get back together again and start all over
But for right now, love, there’s only one thing to do
And that is what any stone cold gentleman with sensitivity would do
Oh, sugar, no
(Do what I gotta do)
I gotta do what I gotta do
Oh, baby
(What am I gonna do?)
Oh, let me break it to you gently
I don’t want to (Do what I gotta do) hurt you, girl
All that I can do, do
(What am I gonna do?)
Hoo, hoo
Do, do, do, do, do, do
(Do what I gotta do) Do, do
And I don’t wanna see you cry, baby
But what am I gonna do?
It’s hard to say, it’s hard to say goodbye
To the way that things used to be
But I’ll always be right there when you need me
Oh, so hard (Do what I gotta do)
Don’t wanna say it, don’t wanna say goodbye
(And break her heart) Ah, baby
Though I love the girl I know (Ah, little girl)
That the best thing for us is to be apart
Looks like we’re gonna have to say goodbye (Her heart)
Bye, bye, bye, bye, my, my, my cutie pie, bye, baby
I don’t wanna see you cry, baby
But you know that it’s driving me crazy
(Do what I gotta do) Break her little heart (Ooh)
Though I love the girl I know (Things'll work out)
That the best thing for us is to be apart
Ah, ah ah (I know it’s gonna work out for the better)
It’s hard to say, it’s hard to say goodbye
The best thing is for us to be apart
Verdomd
Ik geloof dit niet
Weet je, ze zeggen altijd
Als je genoeg van iemand of iets houdt
Je moet bereid zijn om ze te laten gaan
Nou, als dit waar is, schatje
Dan denk ik dat deze situatie voor ons is aangebroken
Geloof me
Het is moeilijk afscheid te nemen van iemand of iets waarvan je houdt
Maar het komt wel goed
Luister
Mijn hart kan dit niet meer aan, schat
Ik heb het zo lang geprobeerd, mama
Ik denk dat het tijd is om echt eindelijk te gaan
Ik wil niet dat je je ergens zorgen over maakt, oké?
Wanneer je me nodig hebt, wanneer je me wilt, schat
Ik zal er voor je zijn
Hé, het is een van die dingen die een man gewoon moet doen
Ah, ah
Ah, ah (ik moet doen)
Ik voel me de laatste tijd
Zoals vrijgezel zijn of gewoon alleen
Om in mezelf te komen (ik moet doen)
Liefde is niet gemakkelijk, het maakt me gek
Games die we spelen
Soms moeten de regels veranderen
Ik wil haar niet wreed behandelen
Maar ik hou van eerlijkheid
Dus wat ga ik doen?
Ik denk dat ik zal doen wat ik moet doen
En haar hart breken
Ik wil haar niet zien huilen
Maar het is moeilijk om in een leugen te leven
Dus ik moet doen wat ik moet doen
En haar hart breken
Hoewel ik hou van het meisje dat ik ken
Dat het voor ons het beste is om uit elkaar te zijn
Ah, ah
Ah, ah (Wees uit elkaar, schat)
Ah, ah, ah, ah, ah (Ooh ooh)
Ah, ah
Ik moet
Elke goede relatie begint
Binnenkant van een gelukkige man
Ik denk dat ze het zal begrijpen (ik moet doen)
Als ik het haar eerlijk vertel
Dan kan ze mij alleen maar respecteren
Zelfs als we het niet eens zijn
Ik wil haar niet wreed behandelen
Maar ik hou van eerlijkheid, schat
Dus wat ga ik doen?
Oh, ik moet doen wat ik moet doen
En haar hart breken
Ik wil haar niet zien huilen
Maar het is moeilijk om in een leugen te leven
Dus ik moet doen wat ik moet doen
En haar hart breken
(Breek haar kleine hart)
Hoewel ik hou van het meisje dat ik ken
Dat het voor ons het beste is om uit elkaar te zijn (Hoo)
Hoe zou mijn man Barry zeggen?
Hij zou zeggen
(Te veel van het goede is niet goed voor je)
Ha, nou, ik weet niet of ik het daarmee eens ben
(Nadat we hebben liefgehad, en liefde gedeeld, en de liefde bedreven)
Het is nogal moeilijk om alles gewoon te zien verdwijnen
Misschien komen we weer bij elkaar en beginnen we helemaal opnieuw
Maar voor nu, lieverd, hoef je maar één ding te doen
En dat is wat elke steenkoude heer met gevoeligheid zou doen
Oh, suiker, nee
(Doe wat ik moet doen)
Ik moet doen wat ik moet doen
Oh baby
(Wat ga ik doen?)
Oh, laat me het je zachtjes vertellen
Ik wil (doen wat ik moet doen) je geen pijn doen, meisje
Alles wat ik kan doen, doen
(Wat ga ik doen?)
Hoe, hoe
Doen, doen, doen, doen, doen, doen
(Doe wat ik moet doen) Doen, doen
En ik wil je niet zien huilen, schat
Maar wat ga ik doen?
Het is moeilijk om te zeggen, het is moeilijk om afscheid te nemen
Naar hoe het vroeger was
Maar ik zal er altijd zijn als je me nodig hebt
Oh, zo moeilijk (Doe wat ik moet doen)
Wil het niet zeggen, wil geen afscheid nemen
(En breek haar hart) Ah, schat
Hoewel ik hou van het meisje dat ik ken (Ah, klein meisje)
Dat het het beste voor ons is om uit elkaar te zijn
Het lijkt erop dat we afscheid moeten nemen (Haar hart)
Dag, dag, dag, dag, mijn, mijn, mijn schatje, dag schat
Ik wil je niet zien huilen, schat
Maar je weet dat ik er gek van word
(Doe wat ik moet doen) Breek haar kleine hart (Ooh)
Hoewel ik hou van het meisje dat ik ken (het komt wel goed)
Dat het het beste voor ons is om uit elkaar te zijn
Ah, ah ah (ik weet dat het goed zal komen)
Het is moeilijk om te zeggen, het is moeilijk om afscheid te nemen
Het beste is dat we uit elkaar zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt