Hieronder staat de songtekst van het nummer Tora Tora , artiest - Raimundos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raimundos
Se ela tá gemendo
É porque eu sou um cara legal
Se ela tá tremendo
É que ela gostou do meu pau
Se ela tá gritando
É que ela tá querendo mais
Se ela tá berrando
É hora de meter por trás!
Tora Tora!
É isso aí, moleca doida, é que a moçada da minha área só para quando sua bola
do olho pula fora
O corpo fala, tem sensor ativo
É o que me faz vivo
Então se agacha e chupa a rola agora
Bye-bye, não conta pro teu pai
Essa é a manha da ariranha, tu diz «vem», ele não vai
Igual cipreste, só como coisa que preste
Tô doidão, eu tô a toa, terra boa é do Nordeste
Se acalma, meu chegado
Que o homem já encomendou dez quilos do prensado
E tu vai ver que é do bom, que se eu te mostro o camarão que eu tenho lá em
casa meu irmão
Tu vai dizer «yeah-yeah-yeah-yeah»
Não sei por que tu chora sempre, hoje quando o galo cantou e a nossa brenfa não
chegou
(Corte de faca no isopor)
Não sei por que, eu não tava lá quando o bicho pegou toda minha brenfa sem
pedir licença
A gritaria rindo anuncia a hora
Eu tô cansado, eu vou-me embora, voo de volta pro meu lar
Volto pra casa, pra mulher e pros meus filho
Mas não largo do gatilho, essa herança é de lascar
Sendo animal, preferi ser o predador
Não sei fingir, não sou ator, só vou querer o que quiser
O sanfoneiro toca a música da morte
Com a minha faca eu abro um corte e tu sangra quanto sangue tiver
Tora Tora!
Ela chegou, era da boa, era cheirosa, manga rosa, do jeito que os brasiliense
adora-adora
Fala mais baixo, se dançar tá fudido
E aperta um comprido
Quem aprecia comemora a tora
Vai e traz, que é pr’eu ficar em paz
Pode até ser bom demais só que uma fina assim não faz
Aperta um beck do tamanho desse moleque, camarão da cabeleira dos cabra que
toca reggae
Como um troféu de um caçador na sua parede
Trinta e sete almas na rede eu levo pra todo lugar
É claro que morrer de tiro ninguém gosta
Então eles grudam nas minhas costas e ficam só me dando azar
Não tem problema, minha cabeça tá tranquila
Querem briga, façam fila, eu tô aqui e não arredo o pé
Cabra safado, em dois tempo te encho de bala
Emudeço a tua fala e tu sangra quanto sangue tiver
Als ze kreunt
Het is omdat ik een aardige vent ben
Als ze trilt
Het is gewoon dat ze mijn lul leuk vond
Als ze schreeuwt
is dat ze meer wil?
Als ze schreeuwt
Het is tijd om het terug te plaatsen!
Tora Tora!
Dat is het, gekke jongen, het meisje in mijn omgeving stopt alleen als haar bal
oog springt eruit
Het lichaam spreekt, het heeft een actieve sensor
Het is wat me levend maakt
Dus hurk en zuig nu aan de rol
Tot ziens, vertel het niet aan je vader
Dit is de ochtend van de reuzenotter, jij zegt «kom», hij zal niet
Zoals cipres, alleen als een goede zaak
Ik ben high, ik ben lui, goed land komt uit het noordoosten
Rustig aan, mijn vriend
Dat de man al tien kilo van de geperste heeft besteld
En je zult zien dat het goed is, dat als ik je de garnalen laat zien die ik erin heb
thuis mijn broer
Je zult zeggen "ja-ja-ja-ja"
Ik weet niet waarom je de hele tijd huilde, vandaag toen de haan kraaide en onze brenfa niet
is gearriveerd
(Mes gesneden in piepschuim)
Ik weet niet waarom, ik was er niet bij toen het dier al mijn brenfa zonder nam
Neem me niet kwalijk
De lachende schreeuw kondigt de tijd aan
Ik ben moe, ik vertrek, ik vlieg terug naar huis
Ik keer terug naar huis, naar mijn vrouw en mijn kinderen
Maar ik laat de trigger niet los, dit erfgoed is aan het chippen
Omdat ik een dier was, was ik liever het roofdier
Ik weet niet hoe ik moet doen alsof, ik ben geen acteur, ik wil gewoon wat ik wil
De accordeonist speelt de muziek van de dood
Met mijn mes maak ik een snee open en je bloedt net zoveel bloed als je hebt gedaan
Tora Tora!
Ze kwam aan, ze was goed, ze rook goed, roze mango, zoals Brazilianen
aanbidding
Rustiger praten, dansen is naar de klote
En druk lang op
Wie waardeert viert het logboek
Kom en breng het, dat is voor mij om in vrede te zijn
Het is misschien zelfs te goed, maar zo'n dunne doet het niet
Knijp een wenk zo groot als deze jongen, garnalen uit het haar van de geiten die
reggae spelen
Als een trofee van een jager aan je muur
Zevenendertig zielen op het netwerk Ik neem ze overal mee naartoe
Natuurlijk wordt niemand graag doodgeschoten
Dus ze blijven op mijn rug en geven me gewoon pech
Geen probleem, mijn hoofd is leeg
Ze willen een gevecht, line-up, ik ben hier en ik zal niet wijken
Stoute geit, over twee keer heb ik een kogel
Ik demp je spraak en je bloedt net zoveel bloed als je hebt gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt