Hieronder staat de songtekst van het nummer Bootleggin' , artiest - Quinn XCII met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quinn XCII
The date is 1920, set the setting for you
Bootleggin' my liquor, that’s cause I adore you
Rollin' through my city, shouted to the rooftops
All the while my family don’t know
Find myself in saloons
Downing gin like it’s juice
Stumble into the road
Automobiles on the loose
Say «What up?»
to my haters
I got money for days
I say fuck prohibition
Boy that alcohol pays
I been drunk for 10 hours my friend
But you already know
Life’s the best when your whole
Desire’s to lose all control
Said «Do you like what I’m selling?»
Cause I got what you need
I’m the bootleggin' man we only love with that greed
Monday through friday I’m leavin'
I’ll be back soon to drink you down
Late nights are all that I believe in
Oh no, I don’t know where we went wrong
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
So take note how I spend my days
Been searching for reasons to maintain my ways
Been fallin' more
Everybody wants to know when they’ll take me down
Strollin' through these crowded roads
I love this town
Guess I’m faded at noon
Put down two barrels of booze
Speakin' easy all day
Cos I got nothin' to lose
Say «What up?»
to my buyers
I’m supplyin' their thrills
Tell me «What are you drinkin?»
I could show you my skills
We been dancin' on tables way
After cries for last call
Entertaining the notion to celebrate till we fall
Said «Do you like how you’re feelin
After one day with me?»
I’m the bootleggin' man all the fun comes for free
Monday through friday I’m leavin'
I’ll be back soon to drink you down
Late nights are all that I believe in
Oh no, I don’t know where we went wrong
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
Show some respect to me
You could at least say goodbye
De datum is 1920, stel de instelling voor u in
Bootleggin' mijn drank, dat is omdat ik dol op je ben
Rollin' door mijn stad, schreeuwde naar de daken
Al die tijd weet mijn familie het niet
Vind mezelf in saloons
Gin neerhalen alsof het sap is
Struikel op de weg
Loslopende auto's
Zeg "Wat is er?"
aan mijn haters
Ik heb geld voor dagen
Ik zeg fuck verbod
Jongen die alcohol loont
Ik ben 10 uur dronken geweest mijn vriend
Maar je weet het al
Het leven is het beste als je heel bent
Verlangen om alle controle te verliezen
Zei: "Vind je het leuk wat ik verkoop?"
Omdat ik heb wat je nodig hebt
Ik ben de bootleggin' man waar we alleen van houden met die hebzucht
Maandag tot en met vrijdag vertrek ik
Ik kom snel terug om je op te drinken
Late nachten zijn alles waar ik in geloof
Oh nee, ik weet niet waar we fout zijn gegaan
Toon wat respect voor mij
Je zou op zijn minst afscheid kunnen nemen
Toon wat respect voor mij
Je zou op zijn minst afscheid kunnen nemen
Dus let op hoe ik mijn dagen doorbreng
Ik heb naar redenen gezocht om mijn manieren te behouden
Ben meer gevallen
Iedereen wil weten wanneer ze me neerhalen
Wandel door deze drukke wegen
Ik hou van deze stad
Ik denk dat ik om 12.00 uur vervaagd ben
Zet twee vaten drank neer
De hele dag makkelijk praten
Want ik heb niets te verliezen
Zeg "Wat is er?"
aan mijn kopers
Ik ben supplyin' hun opwinding
Vertel me «Wat drink je?»
Ik zou je mijn vaardigheden kunnen laten zien
We hebben op tafels gedanst
Na huilen voor de laatste oproep
Vermakelijk het idee om te vieren tot we vallen
Zei: "Vind je het leuk hoe je je voelt?"
Na een dag bij mij?»
Ik ben de bootleggin' man al het plezier komt gratis
Maandag tot en met vrijdag vertrek ik
Ik kom snel terug om je op te drinken
Late nachten zijn alles waar ik in geloof
Oh nee, ik weet niet waar we fout zijn gegaan
Toon wat respect voor mij
Je zou op zijn minst afscheid kunnen nemen
Toon wat respect voor mij
Je zou op zijn minst afscheid kunnen nemen
Toon wat respect voor mij
Je zou op zijn minst afscheid kunnen nemen
Toon wat respect voor mij
Je zou op zijn minst afscheid kunnen nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt