Rabid Love - Quilt

You say you call this rabid love

And I think it’s funny

You hand me dirty rags, my love

And you call me honey

I’m hopping on this train, my dove

Don’t you follow me on it

I don’t know where I’m going, love

And I got no money

And I’ll have this day in the back of my mind

And no, it doesn’t mean I didn’t love you when it was right

Je zegt dat je dit hondsdolle liefde noemt

En ik vind het grappig

Je geeft me vuile vodden, mijn liefste

En jij noemt me schat

Ik spring op deze trein, mijn duif

Volg je me er niet op?

Ik weet niet waar ik heen ga, schat

En ik heb geen geld

En ik zal deze dag in mijn achterhoofd hebben

En nee, het betekent niet dat ik niet van je hield toen het goed was