Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretend , artiest - Queen Naija met vertaling
Originele tekst met vertaling
Queen Naija
Oh, oh, oh, ooh
Yeah, ayy, ayy
It gets so hard to tell
Who’s really here for me
Who’s really down for me
Or who just down for the ride
So many issues of switchin' sides
I just cannot identify
My, heart has a funny way of lettin' people in
I swear it’s never my intentions
Always missin' all the signs that God be givin'
Never find out the truth until the endin'
That they pretend (Oh), that they pretend (Oh, oh)
Please don’t pretend with me, yeah (Yeah, yeah)
Just keep it real with me, just keep it real (Oh, ooh-ooh)
Don’t play pretend (Ooh, ooh, ooh, oh)
Don’t play pretend
Please don’t pretend with me, yeah (Oh, oh, oh)
Just keep it real, just keep it real (Oh, oh)
They say that I’m weak, they say that I’m too naive
Always tryna see, see the good in everybody (See the good in everybody)
You would probably think disappointments would’ve stopped me
Love just keep on bleedin', I know that God still got me
The reality hits and I’m not to expect people to give what I give
Or think how I think, all I know my love it could be too much for some of you
To love the way I do
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real (Just keep it real with me, yeah)
Don’t play pretend (Don't, no)
Don’t play pretend (Don't, no)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real, just keep it real
I can’t help it that my heart’s so big
Constantly let people in
I love without a motive (Love without a motive)
I just givin' and I give (Oh, ooh woah, oh, oh)
But I need somethin' tangible
Somethin' I can hold onto
A relationship I can feel
Somethin' real (Yeah, yeah), somethin' real (Yeah), somethin' real
Don’t play pretend
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real
Don’t play pretend (Don't)
Please don’t pretend (Don't play)
Please don’t pretend with me, yeah (Please don’t pretend)
Just keep it real, just keep it real (Woo, ooh, don’t play pretend, yeah)
Don’t play pretend (No, no)
Please don’t pretend (No, no, oh)
Please don’t pretend with me, yeah
Just keep it real with me, just keep it real
Oh, oh, oh, ooh
Ja, ayy, ayy
Het wordt zo moeilijk om te zeggen
Wie is er echt voor mij
Wie is er echt down voor mij
Of wie gewoon zin heeft in een ritje
Zoveel problemen met het wisselen van kant
Ik kan me gewoon niet identificeren
Mijn hart heeft een grappige manier om mensen binnen te laten
Ik zweer dat het nooit mijn bedoelingen zijn
Ik mis altijd alle tekenen die God zal geven
Ontdek nooit de waarheid tot het einde
Dat ze doen alsof (Oh), dat ze doen alsof (Oh, oh)
Doe alsjeblieft niet alsof met mij, ja (ja, ja)
Houd het gewoon echt met mij, hou het echt (Oh, ooh-ooh)
Speel niet alsof (Ooh, ooh, ooh, oh)
Speel niet alsof
Doe alsjeblieft niet alsof met mij, yeah (Oh, oh, oh)
Houd het gewoon echt, houd het echt (Oh, oh)
Ze zeggen dat ik zwak ben, ze zeggen dat ik te naïef ben
Probeer altijd het goede in iedereen te zien (Zie het goede in iedereen)
Je zou waarschijnlijk denken dat teleurstellingen me zouden hebben tegengehouden
Liefde blijf gewoon bloeden, ik weet dat God me nog steeds heeft
De realiteit slaat toe en ik verwacht niet dat mensen geven wat ik geef
Of denk hoe ik denk, alles wat ik weet, mijn liefde, het kan te veel zijn voor sommigen van jullie
Om lief te hebben zoals ik dat doe
Speel niet alsof (nee, nee)
Doe alsjeblieft niet alsof (Nee, nee, oh)
Doe alsjeblieft niet alsof met me, yeah
Houd het gewoon echt bij mij, houd het echt (Houd het gewoon echt bij mij, ja)
Speel niet alsof (niet doen, nee)
Speel niet alsof (niet doen, nee)
Doe alsjeblieft niet alsof met me, yeah
Houd het gewoon echt, houd het echt
Ik kan er niets aan doen dat mijn hart zo groot is
Laat constant mensen binnen
Ik heb lief zonder motief (Liefde zonder motief)
Ik geef gewoon en ik geef (Oh, ooh woah, oh, oh)
Maar ik heb iets tastbaars nodig
Iets waar ik me aan kan vasthouden
Een relatie die ik kan voelen
Iets echts (ja, ja), iets echts (ja), iets echts
Speel niet alsof
Speel niet alsof (nee, nee)
Doe alsjeblieft niet alsof (Nee, nee, oh)
Doe alsjeblieft niet alsof met me, yeah
Houd het gewoon echt met mij, hou het echt
Speel niet alsof (niet doen)
Doe alsjeblieft niet alsof (Speel niet)
Doe alsjeblieft niet alsof met mij, yeah (doe alsjeblieft niet alsof)
Houd het gewoon echt, houd het echt (Woo, ooh, speel niet alsof, ja)
Speel niet alsof (nee, nee)
Doe alsjeblieft niet alsof (Nee, nee, oh)
Doe alsjeblieft niet alsof met me, yeah
Houd het gewoon echt met mij, hou het echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt