Hieronder staat de songtekst van het nummer The Knight and the Witch , artiest - Pv Nova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pv Nova
It’s been a long long journey
Through the hills and the valleys
He’d been everywhere around the world
Trying to find the one he loved
He fought a dragon, a few mermaids
Back home again it was all vain
And there were voices in the park
He saw the Black Witch in the dark
He did not dare to look her in the eyes, for he knew it wouldn’t be very wise
And she said:
«Here comes the White Knight once again
I thought thee were lost, or maybe dead
But it’s a good news cause I feel a little weak
I’m going to steal your color, before I go bleak
You shall not resist, it is useless
No one persists, when he’s been cursed
I already enchanted the one you adored
I turned Lady Léa into the Black Widow
Ah ah ah ah!
Ah ah ah ah!»
He couldn’t believe his ears
And now he knew the end was near
If she had really cast a spell
It could be broken, they could be well
He understood the last fight was coming
Whether he killed her, or would be fading forever
His head rose, he looked at the Witch in the eyes, and said:
«I have been everywhere, don’t you call me a fool
I have killed many monsters and I stayed cool
I may look very young in my pale uniform
But I slept with a goddess, danced in a storm
Whatever you may say I won’t listen to you
You can try all you tricks, there’s nothing you can do
And the color that your wear doesn’t make who you are
You should have looked in detail while you stood in the dark
Where you see white, I see a rainbow!»
Het is een lange, lange reis geweest
Door de heuvels en de dalen
Hij was overal ter wereld geweest
Proberen degene te vinden van wie hij hield
Hij vocht tegen een draak, een paar zeemeerminnen
Weer thuis was het allemaal tevergeefs
En er waren stemmen in het park
Hij zag de Zwarte Heks in het donker
Hij durfde haar niet in de ogen te kijken, want hij wist dat het niet erg verstandig zou zijn
En ze zei:
"Hier komt de Witte Ridder weer"
Ik dacht dat je verdwaald was, of misschien dood
Maar het is goed nieuws want ik voel me een beetje zwak
Ik ga je kleur stelen, voordat ik somber ga
Je zult je niet verzetten, het is nutteloos
Niemand houdt vol, wanneer hij is vervloekt
Ik heb degene die je aanbad al betoverd
Ik veranderde Lady Léa in de Black Widow
AH ah ah ah!
AH ah ah ah!"
Hij kon zijn oren niet geloven
En nu wist hij dat het einde nabij was
Als ze echt een spreuk had uitgesproken
Het kan kapot zijn, ze kunnen goed zijn
Hij begreep dat het laatste gevecht eraan zat te komen
Of hij haar heeft vermoord, of voor altijd zou vervagen
Zijn hoofd ging omhoog, hij keek naar de heks in de ogen en zei:
"Ik ben overal geweest, noem me niet een dwaas"
Ik heb veel monsters gedood en ik bleef kalm
Ik zie er misschien heel jong uit in mijn bleke uniform
Maar ik sliep met een godin, danste in een storm
Wat je ook zegt, ik zal niet naar je luisteren
Je kunt al je trucs proberen, er is niets dat je kunt doen
En de kleur die je draagt maakt niet wie je bent
Je had in detail moeten kijken terwijl je in het donker stond
Waar jij wit ziet, zie ik een regenboog!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt