Hieronder staat de songtekst van het nummer Ce matin , artiest - Pv Nova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pv Nova
Ce matin, j’ai vu des terres arides et des esprits avides
Gavés comme des oies mais dont le regard reste vide
Des hommes hagards dont l’appétit est un tonneau percé
Qui veulent le beurre, l’argent du beurre et le salaire du crémier
J’ai vu l’argent faire le malheur de tous ceux qui n’en ont pas
Que des gens perdent patience devant tout ce qui ne va pas
Puis des grenouilles qui se rêvent plus grosses que des bœufs
Mais qui n’ont même plus conscience qu’elles marchent sur des œufs
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout c’est pas mon combat, moi j’ai de quoi être heureux
J’aurais pu hausser les épaules, enfiler mes œillères et
Rester dans ma bulle la tête dans mon oreiller
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout le monde est comme ça et moi qu’est-ce que j’y peux?
J’aurais pu, mais je préfère me battre et espérer
Je vais ptet pas changer le monde mais ça coûte rien d’essayer
Je vais ptet pas changer le monde mais ça coûte rien d’essayer
Ce matin, j’ai vu la peur gagner le cœur des hommes
Vu la crainte à petit feu les ronger corps et âme
J’ai vu des gens qui se présentent sous leurs plus beaux atours
Fermer leur porte sans détour, et leurs cœurs à double tour
Ce matin j’ai vu des hommes tuer pour un désaccord
Ces gens terrorisés à la simple idée d’avoir tort
Qui règlent tous leurs problèmes à coup de «PAW PAW»
Et dont les idéaux ne laissent pas de place au débat
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout c’est pas mon combat, moi j’ai de quoi être heureux
J’aurais pu hausser les épaules, enfiler mes œillères et
Rester dans ma bulle la tête dans mon oreiller
J’aurais pu baisser les bras, fermer les yeux
Après tout le monde est comme ça et moi qu’est-ce que j’y peux?
J’aurais pu, mais je préfère me battre et espérer
Je vais ptet pas sauver le monde mais ça coûte rien d’essayer
Mais ce soir j’ai vu de la fraternité entre des inconnus
Qu’un destin peut changer avec une main tendue
J’ai vu des gens s’indigner, réveiller les consciences
Dire que l’on s’enrichit de toutes nos différences
J’ai vu la beauté du monde qu’on nous cache à la télé
J’ai vu des cloisons abattues et des murs démantelés
J’ai vu l’amour, la culture et la solidarité
Enfin j’ai posé mon regard sur le ciel étoilé
J’ai vu la beauté du monde qu’on nous cache à la télé
On va ptet pas sauver le monde mais ça coûte rien d’essayer
J’ai vu une lueur d’espoir chasser l’obscurité
Les démons sont dans nos têtes, nous seuls pouvons les chasser
J’ai vu la beauté du monde qu’on nous cache à la télé
On va ptet pas sauver le monde mais ça coûte rien d’essayer
J’ai vu une lueur d’espoir chasser l’obscurité
Qu’on s’appelle Thomas, Momo, David ou Juste
Vanmorgen zag ik dorre landen en hebzuchtige geesten
Gevuld als ganzen maar wezenloos staren
Haggard mannen wiens eetlust een lekkend vat is
Wie wil de boter, het botergeld en het loon van de melkveehouder?
Ik heb gezien dat geld ongeluk brengt aan iedereen die het niet heeft
Dat mensen hun geduld verliezen met alles wat er mis is
Dan kikkers die groter dromen dan ossen
Maar wie weet niet eens meer dat ze op eieren lopen
Ik had mijn armen kunnen laten zakken, mijn ogen kunnen sluiten
Het is tenslotte niet mijn gevecht, ik heb iets om blij over te zijn
Ik had mijn schouders kunnen ophalen, mijn oogkleppen op kunnen doen en...
Blijf in mijn bubbel met mijn hoofd in mijn kussen
Ik had mijn armen kunnen laten zakken, mijn ogen kunnen sluiten
Iedereen is tenslotte zo en ik wat kan ik doen?
Ik had het kunnen doen, maar ik zou liever vechten en hopen
Ik zal de wereld misschien niet veranderen, maar het kost niets om te proberen
Ik zal de wereld misschien niet veranderen, maar het kost niets om te proberen
Vanmorgen zag ik angst de harten van mannen winnen
Ik zag de angst langzaam wegvreten met lichaam en ziel
Ik heb mensen in hun opsmuk zien verschijnen
Sluit hun deur botweg en sluit hun hart dubbel op slot
Vanmorgen zag ik mannen doden voor een meningsverschil
Die mensen die bang zijn om ongelijk te hebben
Die al hun problemen oplossen met "PAW PAW"
En wiens idealen geen ruimte voor discussie laten
Ik had mijn armen kunnen laten zakken, mijn ogen kunnen sluiten
Het is tenslotte niet mijn gevecht, ik heb iets om blij over te zijn
Ik had mijn schouders kunnen ophalen, mijn oogkleppen op kunnen doen en...
Blijf in mijn bubbel met mijn hoofd in mijn kussen
Ik had mijn armen kunnen laten zakken, mijn ogen kunnen sluiten
Iedereen is tenslotte zo en ik wat kan ik doen?
Ik had het kunnen doen, maar ik zou liever vechten en hopen
Ik zal de wereld misschien niet redden, maar het kost niets om te proberen
Maar vanavond zag ik broederschap tussen vreemden
Dat een lot kan veranderen met een uitgestoken hand
Ik zag mensen verontwaardigd worden, bewustwording creëren
Om te zeggen dat we verrijkt zijn door al onze verschillen
Ik heb de schoonheid van de wereld gezien die ze voor ons verbergen op tv
Ik heb scheidingen zien neerhalen en muren ontmanteld
Ik zag liefde, cultuur en saamhorigheid
Eindelijk keek ik omhoog naar de sterrenhemel
Ik heb de schoonheid van de wereld gezien die ze voor ons verbergen op tv
We kunnen de wereld misschien niet redden, maar het kost niets om te proberen
Ik zag een sprankje hoop die de duisternis achtervolgde
De demonen zitten in onze hoofden, alleen wij kunnen ze verdrijven
Ik heb de schoonheid van de wereld gezien die ze voor ons verbergen op tv
We kunnen de wereld misschien niet redden, maar het kost niets om te proberen
Ik zag een sprankje hoop die de duisternis achtervolgde
Of we nu Thomas, Momo, David of Just heten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt