Hieronder staat de songtekst van het nummer Stop Complaining , artiest - Pv Nova met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pv Nova
Hello sunshine
I hope you’re doing fine
Did you have a nice journey
Tell me how was it in Syndney
You know what my mummy used to tell me
When I was a kiddo
She said don’t worry take your orange pencil
And colour all of your problems
And she was right
I mean she’s always right, she’s my mom.
Come on…
You don’t have to be sad, so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Could we have more cowbell?
I need more cowbell
Thanks…
Stop.
Stop!
Hello coffee
Thanks for giving me the energy
I had a short night, I really needed you
It’s a long story but I’ll tell you
We had a night out with Mathilda and some friends
We had a couple of drinks
We met this crazy guy from Hungary
It was the best night, really!
I only slept two hours
But I’m still feeling good, really!
Hum… The cowbell please?
You don’t have to be sad so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Hum… Wait a minute
Who is that on the guitar?
Oh!
I think I get it
That’s…
Waxx
Hallo zonneschijn
Ik hoop dat het goed met je gaat
Leuke reis gehad
Vertel me hoe het was in Syndney
Weet je wat mijn mama altijd tegen me zei
Toen ik een kind was
Ze zei: maak je geen zorgen, pak je oranje potlood
En kleur al je problemen
En ze had gelijk
Ik bedoel, ze heeft altijd gelijk, ze is mijn moeder.
Kom op…
Je hoeft niet verdrietig te zijn, dus stop met klagen
Vergeet de wolk, behoud de zilveren voering
Je hebt geen geld nodig om in orde te zijn
Gewoon een paar vrienden en wat plezier
Je hebt geen roem nodig om gelukkig te zijn
Neem een droevig nummer en maak het funky
Je hebt geen hebzucht nodig, geen woede nodig
Een beetje liefde, een beetje groove
Het is alles wat je nodig hebt om je beter te voelen!
Kunnen we meer koebel hebben?
Ik heb meer koebel nodig
Bedankt…
Stop.
Stop!
Hallo koffie
Bedankt dat je me de energie geeft
Ik had een korte nacht, ik had je echt nodig
Het is een lang verhaal, maar ik zal het je vertellen
We hadden een avondje uit met Mathilda en een paar vrienden
We hadden een paar drankjes
We hebben deze gekke kerel uit Hongarije ontmoet
Het was echt de beste avond!
Ik heb maar twee uur geslapen
Maar ik voel me nog steeds goed, echt waar!
Hum... De koebel alstublieft?
Je hoeft niet verdrietig te zijn, dus stop met klagen
Vergeet de wolk, behoud de zilveren voering
Je hebt geen geld nodig om in orde te zijn
Gewoon een paar vrienden en wat plezier
Je hebt geen roem nodig om gelukkig te zijn
Neem een droevig nummer en maak het funky
Je hebt geen hebzucht nodig, geen woede nodig
Een beetje liefde, een beetje groove
Het is alles wat je nodig hebt om je beter te voelen!
Hum... Wacht even
Wie is dat op de gitaar?
Oh!
Ik denk dat ik het snap
dat is...
Waxx
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt