Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Business Hymns , artiest - Protomartyr met vertaling
Originele tekst met vertaling
Protomartyr
Once the tranqs had hit
Sleeping mind, spazzed into the future
Every night
Dream of screaming death
Silence in a vacuum
What a way to die
Pulled apart by the absence of what sustains us
I didn’t dare go far
Years peeling faster
Modern Business Hymns
On the jump to Mars
And if what I saw was true
We’ll never make the grade
No matter what we saved
'Cause to those that always have it
Money is no matter
And in these hungry times
Those trapped between stations
Will forget their manners
I didn’t dare go far
Saving oxygen
For Modern Business Hymns
Before the Warp Guard
And if what they say is true
We’ll never make the grade
No matter what we saved
'Cause to those who always have it
Money is no matter
And in these hungry times
Those trapped between stations
Will forget their manners
Around a distant star
Still counting credit, coin, or shell by proxy
Stuck on Earth
Eating dirt and growth from built-up respirators
While the rich
Sup on zebra mussels broiled in plankton
Wake me up
Let me live out my hours in a world that’s on the level
The past is full of dead men
The future is a cruelty
Resign yourself
The past is full of dead men
The future is a cruelty
Resign yourself
Hey, have you heard them say
«Ultimate Success Today»?
Zodra de verdoving had toegeslagen
Slapende geest, spazzed in de toekomst
Elke nacht
Droom van de dood schreeuwen
Stilte in een vacuüm
Wat een manier om te sterven
Uit elkaar getrokken door de afwezigheid van wat ons voedt
Ik durfde niet ver te gaan
Jaren sneller pellen
Moderne zakelijke hymnes
Op de sprong naar Mars
En als wat ik zag waar was?
We halen het nooit
Wat we ook hebben opgeslagen
Want voor degenen die het altijd hebben
Geld doet er niet toe
En in deze hongerige tijden
Degenen die vastzitten tussen stations
Zullen hun manieren vergeten
Ik durfde niet ver te gaan
Zuurstof besparen
Voor moderne zakelijke hymnes
Voor de Warp Guard
En als wat ze zeggen waar is?
We halen het nooit
Wat we ook hebben opgeslagen
Want voor degenen die het altijd hebben
Geld doet er niet toe
En in deze hongerige tijden
Degenen die vastzitten tussen stations
Zullen hun manieren vergeten
Rond een verre ster
Telt nog steeds tegoed, munten of shell per proxy
Vast op aarde
Het eten van vuil en groei van verstopte ademhalingstoestellen
terwijl de rijken
Sup op zebramosselen geroosterd in plankton
Maak me wakker
Laat me mijn uren doorleven in een wereld van gelijk niveau
Het verleden zit vol met dode mannen
De toekomst is een wreedheid
Zelf ontslag nemen
Het verleden zit vol met dode mannen
De toekomst is een wreedheid
Zelf ontslag nemen
Hé, heb je ze horen zeggen?
"Ultiem succes vandaag"?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt