Hieronder staat de songtekst van het nummer Wheel of Fortune , artiest - Protomartyr, Kelley Deal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Protomartyr, Kelley Deal
A trick of heredity, a zipcode, a last name
A cell deforming, a businessman’s handshake
His waning ardor needs blood to metastasize
I decide who lives and who dies!
Water as commodity, all is comedy
Acts of God, acts of the purse-milking apostles
Pulling yourself up by your boot straps is impossible
I decide who lives and who dies!
The flea, the fetid pool, the sink hole
The asshole, who thinks he thinks, he thinks he knows all answers
Wrath for sale and it is always Christmas
I decide who lives and who dies!
Emergency manager, an angry ex-husband
Late with his payments and needs to cut costs
Inept gov hacks pump poison through pipes, a rising tide
I decide who lives and who dies!
Wheel of Fortune, wealth of nations
Chance of winning with proof of purchase
Chances are better with documentation
Pull your ticket, stand in line
Don’t trust those that line up behind you
While you’re waiting, stare a hole in
The back that’s in front of you
Your time is coming, that is our promise
If you’re not around, your children will do
Roll me over, tender cousin
Open up my face to see the gears
The inner workings, forever turnin'
Hands upon the wheel, busy hands in action, hands in motion
Hands upon lovers, hands pulling levers
Hands upon rigging, hands around throats
Hands around their own throats, hands around their own throats
A pharmaceutical mistake, a bluebird through a windowpane
A useful idiot trying to suckle his pride
Something growing deep on the inside
I decide who lives and who dies!
A man with a gun and a deluded sense of purpose
A good guy with a gun who missed
A police state desperate to reach quota
The insurance company’s ad budget went over
I decide who lives and who dies!
See it turning, turning, turning
If you ever smile on me, please let it be now
I wonder if you’ll fool me this time
Een trucje met erfelijkheid, een postcode, een achternaam
Een cel vervormt, de handdruk van een zakenman
Zijn tanende ijver heeft bloed nodig om uit te zaaien
Ik bepaal wie leeft en wie sterft!
Water als handelsartikel, alles is komedie
Handelingen van God, daden van de beursmelkende apostelen
Jezelf optrekken aan je laarsriemen is onmogelijk
Ik bepaal wie leeft en wie sterft!
De vlo, de stinkende poel, de gootsteen
De klootzak, die denkt dat hij denkt, hij denkt dat hij alle antwoorden weet
Toorn te koop en het is altijd Kerstmis
Ik bepaal wie leeft en wie sterft!
Emergency manager, een boze ex-man
Te laat met zijn betalingen en moet kosten besparen
Onhandige overheidshacks pompen gif door leidingen, een opkomend tij
Ik bepaal wie leeft en wie sterft!
Rad van Fortuin, rijkdom aan naties
Winkans met aankoopbewijs
De kansen zijn beter met documentatie
Trek je kaartje, ga in de rij staan
Vertrouw degenen die achter je staan niet
Terwijl je wacht, kijk je een gat in
De achterkant die voor je ligt
Uw tijd komt eraan, dat is onze belofte
Als u niet in de buurt bent, doen uw kinderen het ook
Rol me om, tedere neef
Open mijn gezicht om de tandwielen te zien
De innerlijke werking, voor altijd aan het draaien
Handen aan het stuur, drukke handen in actie, handen in beweging
Handen op geliefden, handen die aan hendels trekken
Hands on rigging, handen rond de keel
Handen om hun eigen keel, handen om hun eigen keel
Een farmaceutische fout, een bluebird door een raam
Een nuttige idioot die zijn trots probeert te zogen
Er groeit iets diep van binnen
Ik bepaal wie leeft en wie sterft!
Een man met een pistool en een misleid doel
Een goede kerel met een pistool die miste
Een politiestaat die wanhopig zijn quotum wil halen
Het advertentiebudget van de verzekeringsmaatschappij is overschreden
Ik bepaal wie leeft en wie sterft!
Zie het draaien, draaien, draaien
Als je ooit naar me lacht, laat het dan nu zijn
Ik vraag me af of je me deze keer voor de gek houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt