Clandestine Time - Protomartyr

Clandestine time

The small, unseen things

That do the job

While the minutes tick by idly

Abridged from life

Folded into abstraction

And on the clock

The proof we are here

Is the dust that they’re breathing

The proof we’re apart

Is the fact they’re still living

They don’t see us

clandestiene tijd

De kleine, onzichtbare dingen

Dat doet het werk

Terwijl de minuten traag voorbij tikken

Verkort uit het leven

Gevouwen tot abstractie

En op de klok

Het bewijs dat we hier zijn

Is het stof dat ze inademen?

Het bewijs dat we uit elkaar zijn

Is het feit dat ze nog leven?

Ze zien ons niet