The Migrant Mother - Protest The Hero

My sisters and brothers they hated so bad

To see me go west like someone gone mad

To leave all my loved ones and kiss them goodbye

Just hoping I’d see them in the sweet by-and-by

California promised heaven

(All the leaves are brown)

A heaven we could not deny

(And the sky is grey)

But the dust we’re running from still stalks us in the night

And all we’ve found is a bitter lie

With our lives on our back, beat a path in the earth

Just hoping that we’d find blue skies and work

The farmlands and sawmills worked fine for a time

But with the father’s death came our decline

He that would the daughter win

Must with the mother first begin

Diligence is the mother of good luck

Diligence is the mother of good luck

They don’t need to know my name

Hide their faces, spare my children the shame

Where is the children’s father

Sacrificed on or left to the altar

Where is the life I was promised?

Best left unasked and best left unwanted

How did they end up here?

What are they going to do?

How did they end up here?

What are they going to do?

He that would the daughter win

Must with the mother first begin

Diligence is the mother of good luck

Diligence is the mother of good luck

California promised heaven

(All the leaves are brown)

A heaven we could not deny

(And the sky is grey)

But I’ll deny most anything

Rags and riches, gods and kings

Just need to feel the wheels underneath me

Mijn zussen en broers die ze zo erg haatten

Om me naar het westen te zien gaan als iemand die gek is geworden

Om al mijn dierbaren te verlaten en ze vaarwel te kussen

Ik hoopte gewoon dat ik ze in het zoete voorbij zou zien

Californië beloofde de hemel

(Alle bladeren zijn bruin)

Een hemel die we niet konden ontkennen

(En de lucht is grijs)

Maar het stof waar we vandaan rennen, achtervolgt ons nog steeds in de nacht

En alles wat we hebben gevonden is een bittere leugen

Met ons leven op onze rug, sla een pad in de aarde

Ik hoopte alleen dat we blauwe luchten en werk zouden vinden

De landerijen en zagerijen hebben een tijd goed gewerkt

Maar met de dood van de vader kwam ons verval

Hij dat de dochter zou winnen

Moet eerst met de moeder beginnen

Diligence is de moeder van geluk

Diligence is de moeder van geluk

Ze hoeven mijn naam niet te weten

Verberg hun gezichten, bespaar mijn kinderen de schaamte

Waar is de vader van de kinderen?

Geofferd op of links naar het altaar

Waar is het leven dat mij is beloofd?

Het beste ongevraagd laten en het beste ongewenst laten

Hoe zijn ze hier beland?

Wat gaan zij doen?

Hoe zijn ze hier beland?

Wat gaan zij doen?

Hij dat de dochter zou winnen

Moet eerst met de moeder beginnen

Diligence is de moeder van geluk

Diligence is de moeder van geluk

Californië beloofde de hemel

(Alle bladeren zijn bruin)

Een hemel die we niet konden ontkennen

(En de lucht is grijs)

Maar ik zal bijna alles ontkennen

Rags en rijkdom, goden en koningen

Ik hoef alleen maar de wielen onder me te voelen