Hieronder staat de songtekst van het nummer Precious Puritans , artiest - Propaganda, Kevin Olusola met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propaganda, Kevin Olusola
Hey Pastor you know it’s hard for me when you quote Puritans
Oh, the precious Puritans
Have you not noticed our facial expressions?
One of bewilderment, and heartbreak, like «Not you too, Pastor»
You know they were chaplains on slave ships, right?
Would you quote Columbus to Cherokees?
Would you quote Cortez to Aztecs, even if they theology was good?
It just sings a blind privilege, wouldn’t you agree?
Your precious Puritans
They looked my onyx and bronze skinned forefathers in they face
Their polytheistic, God-hating face
Their shackled, diseased, imprisoned, face
And taught a Gospel that said that God had multiple images in mind when He
created us in it
Therefore destined salvation contains a contentment
In the stage for which they were given
Which is to be owned by your forefather’s superior, image bearing face
Says your precious Puritans
And my anger towards this teaching screams of an immature doctrine
And a misunderstanding of the Gospel
I should be content in this stage, right?
Isn’t that what Paul taught, according to your precious Puritans?
Oh you get it, but you don’t get it
Oh that we can go back to an America that once were
Founded on Christian values
They don’t build preachers like they used to
Oh the richness of their revelation
It must be nice to not have to consider race
It must be nice to have time to contemplate the stars
Pastor, your color-less rhetoric is a cop out
You see my skin, and I see yours
And they are beautiful, fearfully and wonderfully, divinely designed
Uniqueness
Shouldn’t we celebrate that rather than act like it ain’t there?
I get it
Your Puritans got it, but
How come the things the Holy Spirit showed them
In the Valley of Vision
Didn’t compel them to knock on they neighbor’s door
And say «you can’t own people!»
Your precious puritans were not perfect
You romanticize them as if they were inerrant
As if the skeletons in they closet was pardoned due to they hard work and
tobacco growth
As if abolitionists were not racists and just pro-union
As if God only spoke to white boys with epic beards
You know Jesus didn’t really look like them paintings
That was just Michaelangelo’s boyfriend
Your precious Puritans
Oh they got it but they don’t get it
There’s not one generation of believers that has figured out the marriage
between proper doctrine and action
Don’t pedestal these people
Your precious Puritan’s partners purchased people
Why would you quote them?
Step away
Think of the congregation that quotes you
Are you inerrant?
Trust me, I know the feeling
Same feeling I get when people quote me like if they only knew
See I get it, but I don’t get it, huh
Ask my wife
And it bothers me when you quote Puritans, if I’m honest
For the same reason it bothers me when people quote me
They precious Propaganda
So I guess it’s true that God really does use crooked sticks
To make straight lines
Just like your precious Puritans
Hey Pastor, je weet dat het moeilijk voor me is als je Puriteinen citeert
Oh, de dierbare puriteinen
Heb je onze gezichtsuitdrukkingen niet opgemerkt?
Een van verbijstering en liefdesverdriet, zoals 'U ook niet, Pastor'
Je weet dat ze kapelaans waren op slavenschepen, toch?
Zou je Columbus aan Cherokees citeren?
Zou je Cortez aan Azteken citeren, ook al was hun theologie goed?
Het zingt gewoon een blind voorrecht, vind je niet?
Uw dierbare puriteinen
Ze keken naar mijn onyx en bronzen voorouders in hun gezicht
Hun polytheïstische, God-hatende gezicht
Hun geketende, zieke, opgesloten gezicht
En leerde een evangelie waarin stond dat God meerdere beelden in gedachten had toen Hij
heeft ons erin gemaakt
Daarom bevat de voorbestemde redding een tevredenheid
In de fase waarvoor ze werden gegeven
Die eigendom moet zijn van het superieure, beelddragende gezicht van je voorvader
Zegt uw dierbare puriteinen
En mijn woede jegens deze leer schreeuwt om een onvolwassen doctrine
En een verkeerd begrip van het evangelie
Ik zou in deze fase tevreden moeten zijn, toch?
Is dat niet wat Paulus leerde, volgens uw dierbare puriteinen?
Oh, je snapt het, maar je snapt het niet
Oh dat we terug kunnen gaan naar een Amerika dat ooit was
Gebaseerd op christelijke waarden
Ze bouwen geen predikers zoals vroeger
Oh de rijkdom van hun openbaring
Het moet fijn zijn om niet aan ras te hoeven denken
Het moet fijn zijn om tijd te hebben om naar de sterren te kijken
Pastor, uw kleurloze retoriek is een smeris!
Jij ziet mijn huid, en ik de jouwe
En ze zijn mooi, angstaanjagend en wonderbaarlijk, goddelijk ontworpen
uniciteit
Moeten we dat niet vieren in plaats van te doen alsof het er niet is?
Ik begrijp het
Je puriteinen snappen het, maar
Hoe komt het dat de dingen die de Heilige Geest hen liet zien?
In de Vallei van Visie
Heb ze niet gedwongen om op de deur van de buren te kloppen?
En zeg "je kunt geen mensen bezitten!"
Je dierbare puriteinen waren niet perfect
Je romantiseert ze alsof ze onfeilbaar zijn
Alsof de skeletten in hun kast gratie kregen vanwege hun harde werk en
tabaksgroei
Alsof abolitionisten geen racisten waren en alleen maar pro-vakbond
Alsof God alleen sprak tot blanke jongens met epische baarden
Weet je, Jezus leek niet echt op die schilderijen?
Dat was gewoon het vriendje van Michaelangelo
Uw dierbare puriteinen
Oh, ze snappen het, maar ze snappen het niet
Er is niet één generatie gelovigen die het huwelijk heeft bedacht
tussen de juiste leer en actie
Zet deze mensen niet op een voetstuk
De partners van uw dierbare puritein hebben mensen gekocht
Waarom zou je ze citeren?
Stap weg
Denk aan de gemeente die jou citeert
Ben je onfeilbaar?
Geloof me, ik ken het gevoel
Hetzelfde gevoel dat ik krijg als mensen me citeren alsof ze het maar wisten
Kijk, ik snap het, maar ik snap het niet, huh
Vraag het aan mijn vrouw
En het stoort me als je puriteinen citeert, als ik eerlijk ben
Om dezelfde reden vind ik het vervelend als mensen mij citeren
Ze kostbare propaganda
Dus ik denk dat het waar is dat God echt kromme stokken gebruikt
Om rechte lijnen te maken
Net als je dierbare puriteinen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt