Hieronder staat de songtekst van het nummer Beautiful Pain , artiest - Propaganda, Odd Thomas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propaganda, Odd Thomas
Put em up, them bruises are beautiful
These key ingredients are beautiful
Like cheekbone birthmarks in the shapes of roses, or
Third degree burns that retired firemen earned
What a privilege!
Like Auntie not embarrassed of her scars
Proves that she’s cancerless
Breast-less, but breathless, (huh)
That’s pain
Like handcrafted scars, a tapestry of bruises
It’s beautiful mutilation like branding and tattoos is
That’s pain, huh
Like ancient pagan practices of scarification —
It damages skin horribly, but them marks demark royalty
That’s pain, huh
Marred in a Potter’s hands, that’s pain
Off on purpose
But if you don’t know your purpose, you might feel worthless
That’s pain
Like hearing the buzz of the motor as that needle digs deep
Shoving ink further, forcing it, no, piercing it into permanence
That’s pain
Made to get another, bottling up my tears till the day that we rise
Toss your arthritis filled knuckles to the sky, that’s pain
But they’re beautiful
Like Hail Mary full of grace
She was proud of her stretch marks
How her skin expanded to bring forth the Son of Man
That’s pain
But it’s beautiful
It’s beautiful, like villages just before we «discovered"'em
It’s beautiful
Like Grandmama singing in memory of Dr. Martin Luther King, see
We used to stay home for Martin Luther King, homie, I’m from South Central,
and that’s beautiful
You is looking at a lastborn, rightful heir to the throne, son of a nobody with
poverty in my bones, and that’s beautiful
We ain’t never had nothing, but nothing was sufficient
It kept my belly full of the stuff the rich was missing, and that’s beautiful
Thank God for the tax return that got us up outta there, that’s beautiful
So in honor of Jimi Hendrix, I string life’s instrument backwards
And choose to play the back cause in the Word, the last is first and that’s
beautiful
(The last is first.)
The pain… is beautiful
Your mutilation… is beautiful
Your life tattoo… is beautiful
Zet ze op, die blauwe plekken zijn mooi
Deze hoofdingrediënten zijn prachtig
Zoals moedervlekken op jukbeenderen in de vorm van rozen, of
Derdegraads brandwonden die gepensioneerde brandweermannen verdienden
Wat een voorrecht!
Zoals tante die zich niet schaamt voor haar littekens
Bewijst dat ze kankerloos is
Borstloos, maar ademloos, (huh)
Dat is pijn
Als handgemaakte littekens, een tapijt van blauwe plekken
Het is prachtige verminking zoals branding en tatoeages is
Dat is pijn, hè
Zoals oude heidense praktijken van scarificatie:
Het beschadigt de huid vreselijk, maar ze markeren de royalty's
Dat is pijn, hè
Ontsierd in de handen van een pottenbakker, dat is pijn
Doelbewust uit
Maar als je je doel niet kent, voel je je misschien waardeloos
Dat is pijn
Zoals het gezoem van de motor horen terwijl die naald diep graaft
Inkt verder duwen, forceren, nee, permanent doordringen
Dat is pijn
Gemaakt om er nog een te krijgen, mijn tranen opkroppen tot de dag dat we opstaan
Gooi je met artritis gevulde knokkels naar de lucht, dat is pijn!
Maar ze zijn mooi
Zoals Weesgegroet vol van genade
Ze was trots op haar striae
Hoe haar huid zich uitbreidde om de Mensenzoon voort te brengen
Dat is pijn
Maar het is prachtig
Het is prachtig, net als dorpen net voordat we ze «ontdekten»
Het is mooi
Zoals oma zingt ter nagedachtenis aan Dr. Martin Luther King, zie
We bleven thuis voor Martin Luther King, homie, ik kom uit South Central,
en dat is mooi
U kijkt naar een laatstgeborene, rechtmatige erfgenaam van de troon, zoon van niemand met
armoede in mijn botten, en dat is mooi
We hebben nooit niets gehad, maar niets was voldoende
Het hield mijn buik vol met de spullen die de rijken misten, en dat is prachtig
Godzijdank voor de belastingaangifte die ons eruit heeft geholpen, dat is prachtig
Dus ter ere van Jimi Hendrix snaar ik het levensinstrument achterstevoren
En kies ervoor om de oorzaak in het Woord af te spelen, de laatste is de eerste en dat is
mooi
(De laatste is de eerste.)
De pijn... is mooi
Je verminking... is mooi
Je levenstattoo... is mooi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt