Hieronder staat de songtekst van het nummer I Hate Cats , artiest - Propaganda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propaganda
What’s up?
How y’all feeling tonight?
Y’all good?
Well, check this out, man, let me tell y’all a lil' story
See, when I would leave for tour, my wife and my daughter---
(Well, this was before like, my baby daughter was born)
They would--- they would bond by going to these animal shelters
And playing with the cats and see, here’s the thing:
I hate cats
Well, hate is a strong word
It’s just that I’m a dog person
And cats -- demon spawn, see I don’t trust 'em
They always looking like they planning a murder, right?
Like cats be putting in work
You ever watched a movie?
What does the weird old lady have?
What about the villain’s pet?
They evil!
See, ancient Egyptians, they knew that and they built the pyramids
So they was on to something, right?
Well, I would receive these--- these terrifying pictures in my texts
Of my daughter smiling in the throes of full bliss
Holding what has to be the biggest letdown of a cousin
I mean, cats are related to lions
You share taxonomy with tigers -- tigers!
Why are you so cupcake?
Why does my daughter wanna bring you home?
Of all things, a cat!
See, I hate cats!
Well, hate is a strong word, you know what I’m saying?
Don’t get me wrong, I’m not like a-- like a bigot or nothing
I mean, it’s not like I like… I mean, I don’t see species, you know what I
mean?
My babysitter, when I was a kid, see, she had a cat
And I’m sure there are nice God-fearing people that have cats in they house
It’s just not in my home, see, they stink
They be rubbin' they terrible pheromones all over my furniture
But alas, kicking and screaming, I forced a smile on my face when my daughter
brings this terrible thing home
I’m gonna be honest: I thought I raised her better than that!
See, we are a dog family, we stick to our own kind
Why couldn’t you love a dog?
This is just the voice of a concerned father, see
See, people may think a certain way about her when she walk down the street
And why you walking a cat anyway?
They gon' think I ain’t raised my child well
And it’s not like this cat has done anything to me personally
I just know they kind, I mean, I seen 'em on the news
They be tearing up the homes they owners provide for 'em
Why would you tear up your own home?
How come cats can’t be grateful?
Why are all cats lazy?
They be complainin' about they oppression
You see it in they eyes
Don’t the people that take care of you take care of you well?
Haven’t we had cats in the White House?
Ain’t that enough?
But then this cat got in my house and, to be honest, it was kind of different
I actually enjoyed my time with him, but--but--but---
But the--but the point is I love my daughter
And I’ve already made my decision
And it’s not the cat’s fault
I just hate they kind
Well… hate is a strong word
It’s just my heritage, I come from a dog family
It’s heritage, not hate, right?
Hate’s a strong word
We still talkin' about cats, right?
Hoe gaat het?
Hoe voelen jullie je vanavond?
Alles goed?
Nou, kijk dit eens, man, laat me jullie een klein verhaal vertellen
Kijk, als ik zou vertrekken voor een rondleiding, mijn vrouw en mijn dochter...
(Nou, dit was eerder, mijn dochtertje werd geboren)
Ze zouden --- ze zouden een band krijgen door naar deze dierenasielen te gaan
En spelen met de katten en kijk, hier is het ding:
Ik haat katten
Nou, haat is een sterk woord
Het is gewoon dat ik een hondenmens ben
En katten -- demon spawn, zie ik vertrouw ze niet
Ze zien er altijd uit alsof ze een moord plannen, toch?
Zoals katten hun werk doen
Heb je ooit een film gezien?
Wat heeft de rare oude dame?
Hoe zit het met het huisdier van de schurk?
Ze kwaad!
Kijk, oude Egyptenaren, dat wisten ze en ze bouwden de piramides
Dus ze waren iets van plan, toch?
Nou, ik zou deze--- deze angstaanjagende foto's in mijn teksten ontvangen
Van mijn dochter die lacht in de greep van volledige gelukzaligheid
Vasthouden aan wat de grootste teleurstelling van een neef moet zijn
Ik bedoel, katten zijn verwant aan leeuwen
Je deelt taxonomie met tijgers -- tijgers!
Waarom ben je zo'n cupcake?
Waarom wil mijn dochter je naar huis brengen?
Van alle dingen, een kat!
Kijk, ik haat katten!
Nou, haat is een sterk woord, weet je wat ik bedoel?
Begrijp me niet verkeerd, ik ben niet als een-- als een onverdraagzame of niets
Ik bedoel, het is niet zo dat ik van... ik bedoel, ik zie geen soorten, weet je wat ik
gemeen?
Mijn oppas, toen ik een kind was, kijk, ze had een kat
En ik weet zeker dat er aardige godvrezende mensen zijn die katten in huis hebben
Het is gewoon niet in mijn huis, kijk, ze stinken
Ze wrijven ze verschrikkelijke feromonen over mijn hele meubels
Maar helaas, schoppend en schreeuwend toverde ik een glimlach op mijn gezicht toen mijn dochter
brengt dit vreselijke ding naar huis
Ik zal eerlijk zijn: ik dacht dat ik haar beter had opgevoed dan dat!
Kijk, we zijn een hondenfamilie, we blijven bij onze eigen soort
Waarom zou je niet van een hond kunnen houden?
Dit is gewoon de stem van een bezorgde vader, zie je?
Kijk, mensen kunnen op een bepaalde manier over haar denken als ze over straat loopt
En waarom loop je eigenlijk een kat uit?
Ze denken dat ik mijn kind niet goed heb opgevoed
En het is niet alsof deze kat mij persoonlijk iets heeft aangedaan
Ik weet gewoon dat ze aardig zijn, ik bedoel, ik heb ze op het nieuws gezien
Ze verscheuren de huizen die de eigenaren voor hen hebben gezorgd
Waarom zou je je eigen huis verscheuren?
Hoe komt het dat katten niet dankbaar kunnen zijn?
Waarom zijn alle katten lui?
Ze klagen over hun onderdrukking
Je ziet het in hun ogen
Zorgen de mensen die voor u zorgen niet goed voor u?
Hebben we geen katten in het Witte Huis gehad?
Is dat niet genoeg?
Maar toen kwam deze kat in mijn huis en om eerlijk te zijn was het een beetje anders
Ik heb echt genoten van mijn tijd met hem, maar--maar--maar---
Maar het punt is dat ik van mijn dochter hou
En ik heb mijn besluit al genomen
En het is niet de schuld van de kat
Ik heb gewoon een hekel aan ze aardig
Nou... haat is een sterk woord
Het is gewoon mijn erfgoed, ik kom uit een hondenfamilie
Het is erfgoed, geen haat, toch?
Haat is een sterk woord
We hebben het nog steeds over katten, toch?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt