
Hieronder staat de songtekst van het nummer Forgive Me For Asking , artiest - Propaganda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propaganda
Question — this is embarrassing
You ever been scared you had no idea what you were talking about?
Yeah, me too
Honesty perplexed
I’ve lied and so have you
Christians
Lying
Like you never had questions?
Like you never had a moment when your inner dialogues
Were all of a sudden in third person like
«Are you really buying this?»
You’re lying
Like your eyes are 100% always satisfied by your spouse
And you don’t need accountability
Neither of which is biblical, by the way
Your eyes are never satisfied
Us, overgrown primates with egos
Lying
You «e the devil when you declare yourself okay
You get it but you don’t get it
Like you’ve never planted your Chuck Taylors firmly in the sinking sand…
You’re lying
We for centuries sing hymns of grace
And this is why it’s amazing!
And if it’s not, you don’t understand…
Or you’re lying
Which is why your friends don’t believe you
There is just as much Jesus' blood on your hand as there is His
You sure you understand the cross?
Forgive me for asking
Forgive me for asking
Muslims- excuse my boldness- but what if you’re lying, too?
Like you don’t ever have questions?
As if you’ve never wondered why Allah’s ears only hear directionally
And if you accidentally pointed slightly north easterly then you’ve blasphemed?
As if the thought has never crossed your mind
That the jihadists interpreted the Quran correctly
And you are what we Christians would call 'lukewarm'?
Which makes you much more like my evanjellyfish churchianity would allow me to
admit
And you can call me on it;
I’ll deny it, just don’t believe me
Because I’m lying
I strain at gnats, I focus on silliness
I act like God has joined a political party just like you
As if you’ve never thought
«What if I was paralyzed and I can’t make my pilgrimage to Mecca
Yet I follow the text better than my whole family?
Is there enough mercy for me?»
Forgive me for asking
Forgive me for asking
I know it’s wrong for me to front like I understand your theology
As well as I think I understand mine
But I know we can agree on this:
Something is deathly wrong with us
And you, smarty pants, don’t front
Like the little you know about our universe
You ready to draw conclusions about its origins?
Maybe we don’t know as much as we think we do
Science still can’t explain yawning
Like you never took your world view to its furthest conclusions?
That if human behavior is just what protoplasm does at this temperature
Then there is no need for humanitarian effort
Because these atrocities weren’t wrong
It’s just the universe weeding out bad genes
Them is fingernail-on-chalkboard words, ain’t 'em?
You’re lying
Maybe I’m wrong, maybe you’re right
Maybe we’ll find out the day after the world ends
Yeah, I guess we’re all a little inconsistent
Maybe we can just show each other some grace
Forgive me for asking
Forgive me for asking
Forgive me for asking
You ever bury yourself in self-righteous guilt?
(Huh, me too.)
Are there fresh tally marks on the walls of your brain’s prison?
(Mine, too)
Hoping that the count of good deeds outnumber the bad ones?
Are your miserable failures your badges of honor?
And when you count those tallies
And the day the good outnumber the bad
Pat yourself on the back:
You have joined the rest of humanity
You, too, are lying
Like you never thought
«Someone might catch me in my contradiction.»
Yeah, me too
You ever think to yourself
«I have no idea what I’m talking about»?
Yeah, me too
Forgive me for asking
Forgive me for asking
Vraag — dit is beschamend
Ben je ooit bang geweest dat je geen idee had waar je het over had?
Ja ik ook
Eerlijkheid verbijsterd
Ik heb gelogen en jij ook
christenen
Liegen
Alsof je nooit vragen had?
Alsof je nooit een moment had waarop je innerlijke dialogen voerden
Waren ineens in de derde persoon zoals
"Koop je dit echt?"
Je liegt
Alsof je ogen altijd 100% tevreden zijn door je partner
En je hebt geen verantwoording nodig
Geen van beide is trouwens bijbels
Je ogen zijn nooit tevreden
Wij, overwoekerde primaten met ego's
Liegen
Jij bent de duivel als je jezelf oké verklaart
Je snapt het, maar je snapt het niet
Alsof je je Chuck Taylors nog nooit stevig in het zinkende zand hebt geplant...
Je liegt
We zingen al eeuwenlang lofliederen
En daarom is het geweldig!
En als dat niet zo is, begrijp je het niet...
Of je liegt
Dat is de reden waarom je vrienden je niet geloven
Er is net zoveel bloed van Jezus aan uw hand als zijn bloed
Weet je zeker dat je het kruis begrijpt?
Vergeef me dat ik het vraag
Vergeef me dat ik het vraag
Moslims, excuseer mijn vrijmoedigheid, maar wat als u ook liegt?
Alsof je nooit vragen hebt?
Alsof je je nooit hebt afgevraagd waarom Allah's oren alleen gericht horen
En als je per ongeluk iets naar het noordoosten wijst, dan heb je gelasterd?
Alsof de gedachte nooit bij je opgekomen is
Dat de jihadisten de koran correct interpreteerden
En jij bent wat wij christenen 'lauw' zouden noemen?
Wat ervoor zorgt dat je veel meer lijkt op mijn evanjellyfish-kerkelijkheid zou me toestaan om
geef toe
En je kunt me erop bellen;
Ik zal het ontkennen, geloof me gewoon niet
Omdat ik lieg
Ik span me in voor muggen, ik concentreer me op dwaasheden
Ik doe alsof God lid is van een politieke partij, net als jij
Alsof je nooit gedacht hebt
«Wat als ik verlamd was en ik kan mijn bedevaart naar Mekka niet maken?
Maar volg ik de tekst beter dan mijn hele familie?
Is er genoeg genade voor mij?»
Vergeef me dat ik het vraag
Vergeef me dat ik het vraag
Ik weet dat het verkeerd is dat ik vooraan sta alsof ik uw theologie begrijp
Evenals ik denk dat ik de mijne begrijp
Maar ik weet dat we het hierover eens kunnen zijn:
Er is iets dodelijk mis met ons
En jij, wijsneus, doe niet aan de voorkant
Zoals het weinige dat je weet over ons universum
Ben je klaar om conclusies te trekken over de oorsprong?
Misschien weten we niet zoveel als we denken te weten
Wetenschap kan geeuwen nog steeds niet verklaren
Alsof je je wereldbeeld nooit tot de verste conclusies hebt getrokken?
Dat als menselijk gedrag precies is wat protoplasma doet bij deze temperatuur
Dan is er geen humanitaire inspanning nodig
Omdat deze wreedheden niet verkeerd waren
Het is gewoon het universum dat slechte genen verwijdert
Het zijn vingernagel-op-schoolbordwoorden, nietwaar?
Je liegt
Misschien heb ik het mis, misschien heb jij gelijk
Misschien ontdekken we de dag nadat de wereld vergaat
Ja, ik denk dat we allemaal een beetje inconsistent zijn
Misschien kunnen we elkaar wat genade tonen
Vergeef me dat ik het vraag
Vergeef me dat ik het vraag
Vergeef me dat ik het vraag
Heb je jezelf ooit begraven in zelfingenomen schuldgevoelens?
(Huh, ik ook.)
Zijn er nieuwe sporen op de muren van de gevangenis van je hersenen?
(Ook van mij)
In de hoop dat het aantal goede daden groter is dan het aantal slechte?
Zijn uw ellendige mislukkingen uw eretekens?
En als je die overeenkomsten telt
En de dag dat de goeden de slechten overtreffen
Geef jezelf een schouderklopje:
Je bent lid geworden van de rest van de mensheid
Jij liegt ook
Zoals je nooit had gedacht
"Iemand zou me kunnen betrappen op mijn tegenstrijdigheid."
Ja ik ook
Denk je wel eens bij jezelf
"Ik heb geen idee waar ik het over heb"?
Ja ik ook
Vergeef me dat ik het vraag
Vergeef me dat ik het vraag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt