
Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Not Working (The Truth) , artiest - Propaganda, Courtney Orlando met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propaganda, Courtney Orlando
All I want, all I need
I just want the truth, I just want the truth
All I want, all I need
Is to focus on you, is to focus on you
All I want
We thought they would take us serious
And would listen if we ain’t furious
So we painted our picket signs
And we blessed the due process
And we learned the Constitution
And believed in the Bill of Rights
And learned our country’s history
Like you, we stood against that tyranny
And survived the three-fifths compromise
Only to sharecrop and then Jim Crow
And then red lines and we figured it was high time
So we organized two by two because we desired service
We were nervous
But we deserved to be treated like we were citizens
And survived them fire hydrants
And the wild dogs and crooked laws
Only to get smacked with that war on drugs and crack attack
But we believed you, made our hashtags and you mocked us
But we broke our necks just to hold our chins up
And them anti-gang rallies, they lifted our consciousness up
But it feel like this ain’t real life
And my American skin won’t let me win
And I’m so tired and I ain’t tryna scare you
But I looked to the sky like «Grandmama I think I failed you»
All I want, all I need
I just want the truth, I just want the truth
All I want, all I need
Is to focus on you, is to focus on you
All I want
And we thought we could be taken serious
Be all we could be, a rifle and a GI bill
Army first to desegregate
Could stand with your countrymen
Brothers in arms 'cause you got no qualms
We equal rights is that napalm
And the Marine Corps landed them poor black men out in Berlin
And they couldn’t help but notice the striking resemblance
Between these Jewish ghettos and the one in they own Chicago
How a man 'posed to gun tote for a country that don’t let him vote?
Or take down a dictator doing the same thing his own POTUS do
That riddle alone would ruin your psyche too
And that nitro tricycling, it got him biting five vicodins
It’s a shame the Cold War vets ain’t get no ticker tape parades
Maybe that’s why they alcoholic
Maybe that’s why he womanizing
Maybe I can forgive my dad for all the years he kept lying
All I want, all I need
I just want the truth, I just want the truth
All I want, all I need
Is to focus on you, is to focus on you
All I want
Let me tell you what you ain’t try
You ain’t try taking into consideration
That even if change came, you’d still be the same Jason
Lame Jason, still struggling with patience
And collecting objects and projects and protests, you ain’t try
You ain’t try listening, history a proven track record
No evil has ever gone unpunished
And kingdoms come and go and thrones get thrown to oblivion
And I am not at all shook in any way by Satan
And you ain’t try realizing what you are really running from
And what you are really fighting for
It’s a frightening indictment
That even if all these world problems are solved
It still wouldn’t resolve what you are actually looking for
And it’s not like these problems, they don’t need to be addressed
But fixing systemic issues, it ain’t the source of your rest
Or satisfaction, and I know it’s your life’s work
But the work of a man’s hands, it has never quenched his thirst
You say I’m King of kings but son, I don’t get it how
You could trust me for eternity but can’t trust me for now
Hoping in a broken system to fix what’s broken in us
It’s not working, is it?
Alles wat ik wil, alles wat ik nodig heb
Ik wil gewoon de waarheid, ik wil gewoon de waarheid
Alles wat ik wil, alles wat ik nodig heb
Is om zich op jou te concentreren, is om zich op jou te concentreren
Alles wat ik wil
We dachten dat ze ons serieus zouden nemen
En zouden luisteren als we niet woedend zijn?
Dus we hebben onze piketborden geverfd
En we zegenden het eerlijke proces
En we leerden de Grondwet
En geloofde in de Bill of Rights
En leerde de geschiedenis van ons land
Net als jij waren we tegen die tirannie
En overleefde het drievijfde-compromis
Alleen om te delen en dan Jim Crow
En toen rode lijnen en we vonden dat het hoog tijd was
Dus we organiseerden twee aan twee omdat we service wilden
We waren zenuwachtig
Maar we verdienden het om behandeld te worden alsof we burgers waren
En overleefde ze brandkranen
En de wilde honden en kromme wetten
Alleen om te worden geslagen met die oorlog tegen drugs en crack-aanval
Maar we geloofden je, maakten onze hashtags en je bespotte ons
Maar we braken onze nek om onze kin omhoog te houden
En die anti-bende rally's, ze hebben ons bewustzijn verhoogd
Maar het voelt alsof dit niet het echte leven is
En mijn Amerikaanse huid laat me niet winnen
En ik ben zo moe en ik probeer je niet bang te maken
Maar ik keek naar de lucht als "oma, ik denk dat ik je in de steek heb gelaten"
Alles wat ik wil, alles wat ik nodig heb
Ik wil gewoon de waarheid, ik wil gewoon de waarheid
Alles wat ik wil, alles wat ik nodig heb
Is om zich op jou te concentreren, is om zich op jou te concentreren
Alles wat ik wil
En we dachten dat we serieus genomen konden worden
Wees alles wat we zouden kunnen zijn, een geweer en een GI-rekening
Leger desegregeert als eerste
Zou kunnen staan met uw landgenoten
Brothers in arms want je hebt er geen moeite mee
We hebben gelijke rechten is dat napalm
En het Korps Mariniers liet die arme zwarte mannen in Berlijn landen
En ze konden niet anders dan de opvallende gelijkenis opmerken
Tussen deze Joodse getto's en die in hun eigen Chicago
Hoe een man poseerde voor een wapentas voor een land dat hem niet liet stemmen?
Of schakel een dictator uit die hetzelfde doet als zijn eigen POTUS
Dat raadsel alleen zou ook je psyche verpesten
En dat nitro-driewieler, hij beet vijf vicodins
Het is jammer dat de dierenartsen van de Koude Oorlog geen tickertape-parades krijgen
Misschien is dat de reden waarom ze alcoholist zijn?
Misschien is hij daarom rokkenjager
Misschien kan ik mijn vader vergeven voor al die jaren dat hij bleef liegen
Alles wat ik wil, alles wat ik nodig heb
Ik wil gewoon de waarheid, ik wil gewoon de waarheid
Alles wat ik wil, alles wat ik nodig heb
Is om zich op jou te concentreren, is om zich op jou te concentreren
Alles wat ik wil
Laat me je vertellen wat je niet probeert
Je probeert er geen rekening mee te houden
Dat zelfs als er verandering zou komen, je nog steeds dezelfde Jason zou zijn
Lame Jason, nog steeds worstelend met geduld
En het verzamelen van objecten en projecten en protesten, dat probeer je niet
Je probeert niet te luisteren, geschiedenis is een bewezen staat van dienst
Geen enkel kwaad is ooit ongestraft gebleven
En koninkrijken komen en gaan en tronen raken in de vergetelheid
En ik ben helemaal niet geschokt door Satan
En je probeert niet te beseffen waar je echt voor op de vlucht bent
En waar je echt voor vecht
Het is een angstaanjagende aanklacht
Dat zelfs als al deze wereldproblemen zijn opgelost
Het zou nog steeds niet oplossen wat u zoekt
En het is niet zoals deze problemen, ze hoeven niet te worden aangepakt
Maar het oplossen van systemische problemen, het is niet de bron van je rust
Of tevredenheid, en ik weet dat het je levenswerk is
Maar het werk van de handen van een man, het heeft nooit zijn dorst gelest
Je zegt dat ik de koning der koningen ben, maar zoon, ik snap niet hoe
Je zou me voor de eeuwigheid kunnen vertrouwen, maar je kunt me voorlopig niet vertrouwen
Hopend op een kapot systeem om te repareren wat er in ons kapot is
Het werkt niet, toch?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt