Hieronder staat de songtekst van het nummer Où sont les Enfants ? , artiest - Prodige Namor, Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prodige Namor, Soprano
II y a des gosses qui crèvent Ia dalle et ne profitent pas de leur enfance
Y’a des gosses qui meurent de faim le jour et Ia nuit meurent en silence
On a tous droit à Ia décence ici sur Ia planète Terre
On n’a pas conscience de notre chance alors je remercie Dieu le Père
Pourtant les malheureux ne manquent pas
T’as qu'à faire 4 pas, je blague pas
Des petits gars tiennent mal sur leurs pattes
A qui tu parles d'éducation, de bonnes manières morales?
Des scandales à Ia pelle, t’as pas le temps d’aller à Ia chorale
Les larmes coulent à tout jamais s’est envolée ton innocence
Ton insouciance, pas de foyer, Ia pire incohérence
Grandir, délaisse par ses géniteurs, c’est pas chose facile
Les félins rodent dans Ia ville, nulle part il y a terre d’asile
Survivre est une mission pénible, le gosse est haut comme trois pommes
La tentation est grande de ne pas suivre Ia voie des psaumes
Les hommes sont agressifs, résultat: il agresse pour se défendre
II n’a pas de comptes à rendre
Bien entendu personne ne cherche à le comprendre
On nous apprend à être droit comme Ia tour Eiffel
On fini penché comme celle de Pise
Douze ans, croire être des hommes
Mais Ia mentalité porte encore des Huggies
Au pied pas d’Courir mais comme Jim on se sert souvent du Racket
Pour avoir des tennis de Ia balle
Un Roland Garros pour attirer les Schtroumpfettes
Schtroumpfer le Lacoste d'à côté pour avoir une réputation en béton
Embêtons le prof de maths pour les potes et on finit par manier le bâton
Maçon apprenti muré dans sa tête incendie
Qu’est-c'qu'on dit quand ça bouscule, rien qu’aurait pu dire Gandhi
Pour eux, quand dira-t-on que Candy était Ia pouf des BD
3 mecs par épisode, contrairement à Jacquet, elle était pas aimée
Nos poussins savent qu’il faut de Ia caille pour avoir des ailes
La monnaie peut être liquide comme Ia pluie
Mais elle, elle tombe pas du ciel
Dans le hall comme Gascogne ça casse cogne dans un match où il n’y a qu’un goal
J’t’explique pas le bordel quand comme le général il y a 2 gaules
On dit que l’enfant est père de l’homme vu comme c’est parti
L’enfance deviendra Ia feuille et Ia vie l’automne
Pas de complaintes ni de complices dans Ia compassion
II ramène les allocations et ce qu’il ramasse à l’occasion
Normal, à force d’jouer à cache-cache auréole
Des cornes ont fini par me pousser
Comme Strauss j’accumule les vices.
Le pou c’est
Le Pen qui veut être en tête
L'état endette les familles prise de tête
L’immigré qu’je suis casse tout et le FN fait sa fête
C’est bête en mouvement constant sombrer vers le fond
C’est émouvant, triste sort histoire s’enfonce dans les sables mouvants
Le marchand de sable m’avait promis plein de cadeaux
Mais Chirac se prend pour Noé et de longue me mène en bateau
La cerise sur le gâteau t’ouvres les yeux c’est que désolation
Pas de place à l'évasion c’est un cauchemar dont il est question
L’absence d’homogénéité est une cruelle carence
Tu restes fort d’avance et pense pour trouver le sens de ton existence
Qui?
Moi?
Moi?
Moi?
J’suis une boussole sans pôle, pâle quand elle colle
Au pull les flics, pile de procès-verbal
Balle qui vole finit en tôle au sol
Sale histoire pour sortir d’une piaule en taule
Colmater les erreurs avec ma clef de sol au col
Mater le poisson d’avril de ma vie qu’on viole
Pourquoi son père n’est pas Ià pour l'éduquer et le conseiller?
Pourquoi création et responsabilité sont inconciliées?
Car les sous à avenir, nous sous l’avenir, nos souvenirs on s’y perd souvent
Sans y revenir, Ia question notre devenir
Er zijn kinderen die doodgaan en niet genieten van hun jeugd
Er zijn kinderen die overdag sterven van de honger en 's nachts in stilte sterven
We verdienen allemaal fatsoen hier op aarde
We beseffen ons geluk niet, dus ik dank God de Vader
Toch ontbreken de ongelukkigen niet
Neem gewoon 4 stappen, ik maak geen grapje
Kleine jongens staan slecht op hun benen
Met wie praat je over opvoeding, goede zeden?
Schandalen in overvloed, je hebt geen tijd om naar het koor te gaan
De tranen stromen voor altijd, je onschuld is weg
Uw onzorgvuldigheid, geen huis, ergste inconsistentie
Opgroeien, in de steek gelaten door zijn ouders, het is niet gemakkelijk
Katten zwerven door de stad, nergens is een land van asiel
Overleven is een zware missie, het kind is zo hoog als drie appels
De verleiding is groot om het pad van de psalmen niet te volgen
Mannen zijn agressief, resultaat: hij valt aan uit zelfverdediging
Hij heeft geen verantwoordelijkheid
Natuurlijk probeert niemand het te begrijpen
We hebben geleerd om hetero te zijn zoals de Eiffeltoren
We leunen uiteindelijk zoals die in Pisa
Twaalf jaar, gelovend dat ze mannen zijn
Maar de mentaliteit draagt nog steeds Huggies
Aan de voet niet van Courir maar net als Jim gebruiken we vaak de Racket
Tennisballen hebben
Een Roland Garros om de Smurfins aan te trekken
Smurf de Lacoste naast de deur om een solide reputatie te krijgen
Irriteer de wiskundeleraar voor de homies en we hanteren uiteindelijk de stok
Leerling-metselaar dichtgemetseld in zijn vuurhoofd
Wat zeg je als het van streek is, niets dat Gandhi had kunnen zeggen?
Voor hen, wanneer zullen we zeggen dat Candy de teef van strips was?
3 jongens per aflevering, in tegenstelling tot Jacquet, was ze niet geliefd
Onze kuikens weten dat er kwartels nodig zijn om vleugels te krijgen
Geld kan zo vloeibaar zijn als regen
Maar ze komt niet uit de lucht vallen
In de hal zoals Gascogne breekt het kloppen in een wedstrijd waar er maar één doel is
Ik zal je de rotzooi niet uitleggen als er net als de generaal 2 jonge boompjes zijn
Er wordt gezegd dat het kind de vader is van de man gezien als het weg is
De kindertijd wordt het blad en het leven de herfst
Geen klachten of medeplichtigen in mededogen
Hij brengt toeslagen terug en wat hij af en toe ophaalt
Normaal, door verstoppertje te spelen
Hoorns duwden me uiteindelijk
Net als Strauss verzamel ik ondeugden.
De luis is
De Pen die voorop wil lopen
De staat zet gezinnen in de schulden
De immigrant die ik ben breekt alles en de FN viert feest
Het is een constant in beweging zijnd beest dat naar de bodem zinkt
Het is ontroerend, triest verhaal zinkt in drijfzand
De zandman beloofde me veel cadeaus
Maar Chirac denkt dat hij Noé is en neemt me lang mee op een boot
De kers op de taart, open je ogen is die verlatenheid
Geen ruimte om te ontsnappen, het is een nachtmerrie waar we het over hebben
Het gebrek aan homogeniteit is een wrede tekortkoming
Je blijft bij voorbaat sterk en denkt de zin van je bestaan te vinden
Die?
Mij?
Mij?
Mij?
Ik ben een kompas zonder paal, bleek als het blijft plakken
Trek de politie, stapel kaartjes
Vliegende bal belandt in plaatwerk op de grond
Vies verhaal om uit een pad in de gevangenis te komen
Herstel fouten met mijn solsleutel bij de kraag
Kijk hoe de 1 aprilgrap in mijn leven wordt geschonden
Waarom is zijn vader er niet om hem te onderwijzen en raad te geven?
Waarom zijn creatie en verantwoordelijkheid onverenigbaar?
Omdat het geld in de toekomst, wij in de toekomst, onze herinneringen vaak verloren gaan
Zonder erop terug te komen, de kwestie van onze toekomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt