Soul Food y Adobo - Princess Nokia

You need to season your chicken

We ain’t like them folks in here

Sometimes you fight with the Bible

Sometime it’s cowrie and shells

This family kicking up bells

I celebrate 'cause I’m well

I thank the Lord 'cause it’s sunny

And I wish enemies well

I love that soul food adobo

A little mixed with sancocho

That mashed up plantain mofongo

That arroz chicken and pollo

I pour libations in soil

It’s three leches and Goya

It’s the leftovers in Tupperware

And the plates left in foil

That cuchifrito papito

That styrofoam with the juice

I pass that Leo 150

That cha cha Timbaland boot

I’m in the Bronx with the mamis

That’s wearing Chanel, Versace

They carry bags Tamagotchi

And everybody a chapi

That salsa music be blastin'

That Orchard Beach with the nutty

Barcadi mixed with the rum

That barbecue come with Henny

And City Island for seafood

You crack a 'Wood in the whip

You grab a piña colada

You take a number and sit

You hit the park in the summer

That public pool in July

You bring your lock and your towel

And Vaseline if you fight

I came with my family

My cousins, uncles and aunts

The sun had set 'cross the sun

We made it back to the block

That colored syrup that’s red

That sugar cane and that ice

That fake and sugary blue

The taste of liquid that’s nice

That gold chain necklace and hoop

That messy bun with the swoop

That baby hair on ya shorty

The prettiest girl in school

That Café Bustelo

With milk and sugar to mellow

Know some Caribbean fellows

That get you pregnant by hello

That baby shower, that party

The quinceañera get started

The titis got you, don’t worry

So don’t you leave in a hurry

I love that soul food adobo

A little mixed with sancocho

That mashed up plantain mofongo

That arroz chicken and pollo

I pour libations in soil

It’s three leches and Goya

It’s the leftovers in Tupperware

And the plates left in foil

Je moet je kip kruiden

We zijn niet zoals die mensen hier

Soms vecht je met de Bijbel

Soms is het kauri en schelpen

Deze familie doet belletjes rinkelen

Ik vier het omdat het goed met me gaat

Ik dank de Heer, want het is zonnig

En ik wens vijanden het beste

Ik hou van die soulfood-adobo

Een beetje gemengd met sancocho

Dat gepureerde weegbree mofongo

Die arroz kip en pollo

Ik giet plengoffers in de grond

Het zijn drie leches en Goya

Het zijn de restjes in Tupperware

En de borden in folie achtergelaten

Dat cuchifrito papito

Dat piepschuim met het sap

Ik passeer die Leo 150

Die cha cha Timbaland-laars

Ik ben in de Bronx met de mama's

Dat is het dragen van Chanel, Versace

Ze dragen tassen Tamagotchi

En iedereen een chapi

Die salsamuziek is geweldig

Dat Boomgaardstrand met de nootachtige

Barcadi gemengd met de rum

Die barbecue komt met Henny

En City Island voor zeevruchten?

Je kraakt een 'Hout in de zweep'

Je pakt een piña colada

Je neemt een nummer en gaat zitten

Je gaat in de zomer naar het park

Dat openbare zwembad in juli

Je brengt je slot en je handdoek mee

En vaseline als je vecht

Ik kwam met mijn gezin

Mijn neven, ooms en tantes

De zon was ondergegaan 'cross the sun'

We zijn weer terug bij het blok

Die gekleurde siroop die rood is

Dat suikerriet en dat ijs

Dat nep en suikerachtig blauw

De smaak van vloeistof die lekker is

Die gouden ketting en hoepel

Dat rommelige broodje met de klap

Dat babyhaar op je shorty

Het mooiste meisje van school

Dat Café Bustelo

Met melk en suiker om te verzachten

Ken enkele Caribische kerels

Dat maakt je zwanger, hallo!

Die babyshower, dat feestje

De quinceañera aan de slag

De titis heeft je, maak je geen zorgen

Dus ga niet overhaast weg

Ik hou van die soulfood-adobo

Een beetje gemengd met sancocho

Dat gepureerde weegbree mofongo

Die arroz kip en pollo

Ik giet plengoffers in de grond

Het zijn drie leches en Goya

Het zijn de restjes in Tupperware

En de borden in folie achtergelaten