Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Up Kid , artiest - Princess Nokia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Princess Nokia
Smash my heart in pieces
It looks so good on the floor
Days slip into years
Of wounds that bleed fresh
Suffer in silence
Is what you do best
You have no guidance
No person to tell
You’re bleeding on the inside
But ain’t here can tell
Your smile is a mask
You wear it so well
The darkness you carry has given you hell
I know it gets scary
But you will be fine
You won’t have to deal with the voice in your mind
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won’t even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
Don’t forget the darkness
Always turns to light
You will have to fight for
The sanity you find
Go and find a corner
A place where you can pray
And hope to God you’ll make it
With every second that you make
is calling and I call your bluff
Tell me you’re trying, you can’t give up
Moments that count 'cause in the end
You’ll say you made it, you’ll say that you’ll win
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won’t even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
Don’t hit the ground, don’t turn around
I won’t come back 'til you’re safe and you’re sound
Help you calm down, make you come 'round
I’ll never leave you, I promise I’m down
If I’m out of town, if I’m out of bound
I will come get you sooner than now
I’m begging you now
I’m begging you now
(I'm begging, I’m begging, I’m begging you now)
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
It gets better but you won’t even know it
Look up kid
I see your face, you are going through something
Look up kid
Breek mijn hart in stukken
Het ziet er zo goed uit op de vloer
Dagen gaan over in jaren
Van wonden die vers bloeden
Lijden in stilte
Is wat je het beste doet
Je hebt geen begeleiding
Niemand om het te vertellen
Je bloedt van binnen
Maar kan ik het hier niet vertellen?
Je glimlach is een masker
Je draagt het zo goed
De duisternis die je draagt heeft je de hel gegeven
Ik weet dat het eng wordt
Maar het komt goed
U hoeft zich niet bezig te houden met de stem in uw hoofd
Kijk omhoog jongen
Ik zie je gezicht, je maakt iets mee
Kijk omhoog jongen
Het wordt beter, maar je weet het niet eens
Kijk omhoog jongen
Ik zie je gezicht, je maakt iets mee
Kijk omhoog jongen
Vergeet de duisternis niet
Draait altijd naar licht
Je zult moeten vechten voor
Het gezond verstand dat je vindt
Ga en zoek een hoek
Een plek waar je kunt bidden
En hoop bij God dat je het haalt
Met elke seconde die je maakt
is aan het bellen en ik noem je bluf
Zeg me dat je het probeert, je kunt niet opgeven
Momenten die tellen, want uiteindelijk
Je zult zeggen dat je het hebt gehaald, je zult zeggen dat je zult winnen
Kijk omhoog jongen
Ik zie je gezicht, je maakt iets mee
Kijk omhoog jongen
Het wordt beter, maar je weet het niet eens
Kijk omhoog jongen
Ik zie je gezicht, je maakt iets mee
Kijk omhoog jongen
Raak de grond niet, draai je niet om
Ik kom niet terug totdat je veilig bent en je gezond bent
Help je te kalmeren, laat je rondkomen
Ik zal je nooit verlaten, ik beloof dat ik down ben
Als ik de stad uit ben, als ik de stad uit ben
Ik kom je eerder halen dan nu
Ik smeek je nu
Ik smeek je nu
(Ik smeek, ik smeek, ik smeek je nu)
Kijk omhoog jongen
Ik zie je gezicht, je maakt iets mee
Kijk omhoog jongen
Het wordt beter, maar je weet het niet eens
Kijk omhoog jongen
Ik zie je gezicht, je maakt iets mee
Kijk omhoog jongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt