Hieronder staat de songtekst van het nummer Madness , artiest - Silverstein, Princess Nokia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silverstein, Princess Nokia
I think we’ve been here before
We do it to ourselves
In the eye of the storm
But it feels like hell
Ignoring the signs
We just keep doing the same damn thing, yeah!
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if this is the start or the end
Over and over, we’re at it again
Now I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
How many times is enough?
Where do I draw the line?
'Cause when it feels like trust
It gets me every time
Deep down I know better
But I just keep letting you twist the knife, yeah
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if it’s the start or the end
Over and over, we’re at it again
Now I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
I took my heart back, and no you can’t have it
This isn’t love, it’s straight out of madness
Doing drugs, our love was a habit
Your drug is good, but I am an addict
I get it, I’m a romantic ambulance chaser
Fuck pen, let’s write in eraser
And when it’s all done I’ll be alright
I thought «last time» was the last time
Enough enough, it’s time to wreck havoc
I’m growing cold, I’m caught in your madness
Soon enough, you’ll only end tragic
I hear your voice, the comfort in sadness
Over and over, we’re at it again
I can’t tell if this is the start or the end
Over and over, we’re at it again
I’m talking back to the voice in my head, like
You, you, you know
It’s too fast, too close
This isn’t love, this is madness
You, you, you know
Too far gone, so it goes
This isn’t love, this is madness
(It's madness)
You, you, you know
This isn’t love, this is madness
Ik denk dat we hier eerder zijn geweest
We doen het onszelf aan
In het oog van de storm
Maar het voelt als een hel
De tekens negeren
We blijven gewoon hetzelfde doen, ja!
Keer op keer zijn we weer bezig
Ik weet niet of dit het begin of het einde is
Keer op keer zijn we weer bezig
Nu praat ik terug naar de stem in mijn hoofd, zoals
Jij, jij, weet je?
Het is te snel, te dichtbij
Dit is geen liefde, dit is waanzin
Jij, jij, weet je?
Te ver weg, dus het gaat
Dit is geen liefde, dit is waanzin
Hoe vaak is genoeg?
Waar trek ik de grens?
Want als het voelt als vertrouwen
Het grijpt me elke keer weer
Diep van binnen weet ik wel beter
Maar ik blijf je het mes laten draaien, yeah
Keer op keer zijn we weer bezig
Ik weet niet of het het begin of het einde is
Keer op keer zijn we weer bezig
Nu praat ik terug naar de stem in mijn hoofd, zoals
Jij, jij, weet je?
Het is te snel, te dichtbij
Dit is geen liefde, dit is waanzin
Jij, jij, weet je?
Te ver weg, dus het gaat
Dit is geen liefde, dit is waanzin
Ik nam mijn hart terug, en nee, je kunt het niet hebben
Dit is geen liefde, het is regelrecht uit waanzin
Drugs gebruiken, onze liefde was een gewoonte
Uw drug is goed, maar ik ben een verslaafde
Ik snap het, ik ben een romantische ambulancejager
Fuck pen, laten we schrijven met gum
En als het allemaal klaar is, komt het goed met me
Ik dacht dat «laatste keer» de laatste keer was
Genoeg genoeg, het is tijd om ravage aan te richten
Ik krijg het koud, ik zit gevangen in je waanzin
Snel genoeg, eindig je alleen maar tragisch
Ik hoor je stem, de troost in verdriet
Keer op keer zijn we weer bezig
Ik weet niet of dit het begin of het einde is
Keer op keer zijn we weer bezig
Ik praat terug naar de stem in mijn hoofd, zoals
Jij, jij, weet je?
Het is te snel, te dichtbij
Dit is geen liefde, dit is waanzin
Jij, jij, weet je?
Te ver weg, dus het gaat
Dit is geen liefde, dit is waanzin
(Het is waanzin)
Jij, jij, weet je?
Dit is geen liefde, dit is waanzin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt