Hieronder staat de songtekst van het nummer ABCs of New York , artiest - Princess Nokia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Princess Nokia
A is for the apple, take a bite and spit it out
B is for bodega, eatin' on your mama couch
Low bazooka with a Puerto-Rican chula
Says she workin' in the city and she gettin' moolah
C is for the crib, the cats that call you catch
CBGB’s babies sneakin' blondie through the back
D is for the downtown kids that’s hittin' licks
Skater boys in the park tryna fuck some white chicks
E is for the East Side, Ruff Ryder Ride or Die
Motorbikes from every side
Flyin' down the FDR, breakin' Dutches in the car
G is for the ghetto girl and Rainbow clothes
Baby hairs and well done toes, single mothers carry those
Bummy sneakers, what are those?
Get in goin', golden go
Hunts Point got the hottest hoes, inner city, tragic woes
Splattered streets, the bloody holes, shorty dancin' on the pole
Casually it’s casual b, bloody hands with the anatomy
Jehovah witness at your door, actin' like nobody home
TV off, all alone, kick the door in, mama Jonesin' on the phone
Bata and a doobie on, waiting on her tax return
Low lives lightin' Ls, pourin' down for ones they love
Tompkins Square, lower east, Delancey for the deli meats
You don’t come to C or D
I’m in Manhattan like I’m Woody Allen
Jewish, Puerto-Rican and a little bit Italian
Sittin' on the steps outside the Natural History
New York fuckin' City and I love the history
Everything a meltin' pot, every block is fuckin' hot
83rd the train stop, open cases, old as shorty braces
Pick you up on warrant squad, now they runnin' faces
Pick you up by the park, we was voguing by the pier
Paris burnin', full of Queens, hit the Village every year
Rollin' now to the rave, Village Voice, six page
I was diving off the stage, going now, every day
Stickball in the summer, you know it’s summertime
Schomburg, eatin' soul food, singin' Doo-Wop every night
Subway trains goin' by, squad is sittin' St. Marks
Shootin' up in Tompkins park, know it’s dirty after dark
Tunnels takin' turns, playin' tag on the curb
Touchin' on some titties, takin' change out your purse
Undercover agents I can spot them all away
Yo, I hate the fuckin' cops, NYPD get away
Underground are MTA, close my eyes and ride the train
Back and forth on everyday, anywhere, anyway
Xerox copied Zines stapled onto poser trees
Got a show, come and see, New York is the place to be
Here you go and live your dreams
Livin' in the city you can’t be a xenophobe
This the melting pot, and the soup is never cold
Young lords, young lords, they live inside of me
I got a problem B, with white supremacy
Rollin' through my zipcode, One double zero two nine
ABC’s of New York, and I’ll be doing fine
A staat voor de appel, neem een hap en spuug hem uit
B staat voor bodega, eet op je mama bank
Lage bazooka met een Puerto-Ricaanse chula
Zegt dat ze in de stad werkt en dat ze moolah wordt
C is voor de wieg, de katten die je bellen vangen
De baby's van CBGB sluipen blondie door de rug
D is voor de kinderen in de binnenstad die aan het likken zijn
Skater-jongens in het park proberen een paar blanke meiden te neuken
E staat voor East Side, Ruff Ryder Ride of Die
Motoren van alle kanten
Vliegen door de FDR, breken Dutches in de auto
G staat voor het gettomeisje en regenboogkleding
Babyhaartjes en verzorgde tenen, alleenstaande moeders dragen die
Bummy sneakers, wat zijn dat?
Stap in, goin', gouden go
Hunts Point kreeg de heetste hoes, binnenstad, tragische ellende
Spetterde straten, de bloedige gaten, shorty dansen op de paal
Terloops is het casual b, bloederige handen met de anatomie
Jehova getuige aan je deur, doet alsof niemand thuis is
TV uit, helemaal alleen, trap de deur in, mama Jonesin' aan de telefoon
Bata en een doobie verder, wachtend op haar belastingaangifte
Lage levens lightin' Ls, stromen naar beneden voor degenen van wie ze houden
Tompkins Square, lager oosten, Delancey voor de vleeswaren
Je komt niet naar C of D
Ik ben in Manhattan alsof ik Woody Allen ben
Joods, Puerto Ricaans en een beetje Italiaans
Zittend op de trappen buiten de Natural History
New York fuckin' City en ik hou van de geschiedenis
Alles een smeltkroes, elk blok is verdomd heet
83e de treinhalte, open koffers, zo oud als een beugel
Haal je op bij het arrestatieteam, nu rennen ze in hun gezicht
Haal je op bij het park, we waren aan het vogueen bij de pier
Paris Burnin', vol met Queens, ga elk jaar naar de Village
Rollin' nu naar de rave, Village Voice, zes pagina's
Ik dook van het podium, ik ga nu elke dag
Stickball in de zomer, je weet dat het zomer is
Schomburg, soulfood eten, elke avond Doo-Wop zingen
Er rijden metro's voorbij, het team zit in St. Marks
Schiet op in Tompkins Park, weet dat het vies is in het donker
Tunnels nemen bochten, spelen tag op de stoep
Raak een paar tieten aan, neem je portemonnee mee
Undercoveragenten, ik kan ze allemaal zien
Yo, ik haat die verdomde politie, NYPD ga weg
Ondergronds zijn MTA, sluit mijn ogen en rijd met de trein
Heen en weer, elke dag, overal, hoe dan ook
Xerox kopieerde Zines geniet op posertrees
Heb je een show, kom kijken, New York is de place to be
Hier ga je en leef je dromen
Als je in de stad woont, kun je geen xenofoob zijn
Dit is de smeltkroes en de soep is nooit koud
Jonge heren, jonge heren, ze leven in mij
Ik heb een probleem B, met witte suprematie
Rollin' door mijn postcode, een dubbel nul twee negen
ABC's van New York, en het gaat goed met mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt