Hieronder staat de songtekst van het nummer Just a Kid , artiest - Princess Nokia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Princess Nokia
Now damn, I’m just a kid
Thinking 'bout everything I ever done did
Things I wanna do and things I’ve done lived
Everything slow, but I really wanna live, now say
Damn, I’m just a kid
Thinking 'bout everything I wanna do and did
Thinking 'bout if I go far or go big
Thinking 'bout if I go dumb or go big
I’m a child just like no other
When I get scared I hide under covers
On a sad day, man, I really miss my mother
Only get one and you never get another
When I was a child, I was barely loved
Mommy passed away and my daddy was on drugs
Granny took me in with her 5 kids
And up until 8, that’s where I always live
Granny got sick and then she passed away
And biggest heartbreak that I ever did take
Things were so good, man, things were so great
And then in one day, my whole life had changed
Suddenly, I’m out here adopted
No one from my family gave me the option
To live with my family or someone familiar
Gave me away to a person with hidden agendas
Passed to stranger who needed the money
She was a psycho, she never loved me
Damn, my whole life, everyone had to fuck me
Wow, I guess I’m just lucky
Now damn, I’m just a kid
Thinking 'bout everything I ever done did
Things I wanna do and things I’ve done lived
Everything slow, but I really wanna live, now say
Damn, I’m just a kid
Thinking 'bout everything I wanna do and did
Thinking 'bout if I go far or go big
Thinking 'bout if I go dumb or go big
I never mattered, nobody ever cared
Gave me to strangers who claimed me as theirs
I was abused and I was aware
She told me to lie and say that I had fell
Damn, I got marks on my face
Disassociate and my thoughts go erased
Numb in my soul, I feel so out of place
Long way from home, I need out of this place
I’m the sad kid and the bad kid
I’m a disappointment and I’m average
Never make her proud, all I do is damage
Called me a burden, but she took advantage
Now damn, I’m just a kid
Thinking 'bout everything I ever done did
Things I wanna do and things I’ve done lived
Everything slow, but I really wanna live, now say
Damn, I’m just a kid
Thinking 'bout everything I wanna do and did
Thinking 'bout if I go far or go big
Thinking 'bout if I go dumb or go big
She said she loved me, she didn’t like me
I wasn’t special and I wasn’t likely
Wasn’t that cute, no one would want me
Nobody cared, in that, I was forgotten
Left as an orphan, no other options
She hit me again and I want her to stop it
The place of my soul has grown microscopic
They take me on weekends and act like they care
I lived in fear, I was young, I was scared
The scars of my childhood have followed me here
The patterns repeat and they come back right here
The patterns repeat and they come back right here
Verdomme, ik ben nog maar een kind
Denkend aan alles wat ik ooit heb gedaan
Dingen die ik wil doen en dingen die ik heb gedaan geleefd
Alles gaat langzaam, maar ik wil echt leven, zeg nu
Verdomme, ik ben nog maar een kind
Nadenken over alles wat ik wil doen en deed
Nadenken over of ik ver ga of groot ga
Nadenken over of ik dom of groot word
Ik ben een kind als geen ander
Als ik bang word, verstop ik me onder dekens
Op een trieste dag, man, mis ik mijn moeder echt
Neem er maar één en je krijgt nooit een andere
Toen ik een kind was, werd er nauwelijks van me gehouden
Mama is overleden en mijn vader was aan de drugs
Oma nam me op met haar 5 kinderen
En tot 8 uur, daar woon ik altijd
Oma werd ziek en toen stierf ze
En het grootste liefdesverdriet dat ik ooit heb gehad
De dingen waren zo goed, man, de dingen waren zo geweldig
En in één dag was mijn hele leven veranderd
Plots ben ik hier geadopteerd
Niemand van mijn familie gaf me de optie
Om bij mijn familie of bij een bekende te wonen
Heeft me weggegeven aan iemand met verborgen agenda's
Doorgegeven aan een vreemdeling die het geld nodig had
Ze was een psychose, ze heeft nooit van me gehouden
Verdomme, mijn hele leven, iedereen moest me neuken
Wauw, ik denk dat ik gewoon geluk heb
Verdomme, ik ben nog maar een kind
Denkend aan alles wat ik ooit heb gedaan
Dingen die ik wil doen en dingen die ik heb gedaan geleefd
Alles gaat langzaam, maar ik wil echt leven, zeg nu
Verdomme, ik ben nog maar een kind
Nadenken over alles wat ik wil doen en deed
Nadenken over of ik ver ga of groot ga
Nadenken over of ik dom of groot word
Het deed er nooit toe, het kon niemand iets schelen
Gaf me aan vreemden die me claimden als de hunne
Ik ben misbruikt en ik was me ervan bewust
Ze zei dat ik moest liegen en zeggen dat ik gevallen was
Verdomme, ik heb vlekken op mijn gezicht
Loskoppelen en mijn gedachten worden gewist
Verdoofd in mijn ziel, ik voel me zo niet op mijn plaats
Ver van huis, ik moet hier weg
Ik ben het verdrietige kind en het slechte kind
Ik ben een teleurstelling en ik ben gemiddeld
Maak haar nooit trots, het enige wat ik doe is schade aanrichten
Noemde me een last, maar ze profiteerde
Verdomme, ik ben nog maar een kind
Denkend aan alles wat ik ooit heb gedaan
Dingen die ik wil doen en dingen die ik heb gedaan geleefd
Alles gaat langzaam, maar ik wil echt leven, zeg nu
Verdomme, ik ben nog maar een kind
Nadenken over alles wat ik wil doen en deed
Nadenken over of ik ver ga of groot ga
Nadenken over of ik dom of groot word
Ze zei dat ze van me hield, ze hield niet van me
Ik was niet speciaal en dat was ook niet waarschijnlijk
Was dat niet schattig, niemand zou me willen
Het kon niemand iets schelen, daarin was ik vergeten
Links als wees, geen andere opties
Ze sloeg me weer en ik wil dat ze ermee stopt
De plaats van mijn ziel is microscopisch gegroeid
Ze nemen me in het weekend mee en doen alsof het ze iets kan schelen
Ik leefde in angst, ik was jong, ik was bang
De littekens van mijn jeugd hebben me hier gevolgd
De patronen herhalen zich en ze komen hier terug
De patronen herhalen zich en ze komen hier terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt