My First Day - Prince Paul, Chris Rock

MALE CRACKHEAD: Yo-yo-yo, baby.

I’m back, a nigga back.

And you know what I did

just for you?

I brought you some more customers

MALE CRACKHEAD #2: Aye, what’s up, baby?

We tryna get it and make it happen.

I heard you the new man on the block!

TARIQ: Pssh!

And?

MALE CRACKHEAD: Well, if you asking me, I— I think that entitles me to a

discount.

Mmm… Discount…

TARIQ: Like what, yo?

MALE CRACKHEAD: Like, free, nigga!

TARIQ: Yo, you bugging!

I don’t get down like that.

Cash money, son!

MALE CRACKHEAD: Cash?

Come on, cut a brother some slack.

Bitch!

See,

I bring you mad customers.

I look out, I look out— I do whatever you need.

W-w-w-wait, I got it, I got it.

How ‘bout I hook you up with a brand new Rolex?

Look at that, look at that, look at that.

Yeah, look nice, right?

TARIQ: Ayo, for real, yo.

That shit faker than a motherfucker.

You need to back

up with that shit, for real.

You need to go ‘head with that shit

MALE CRACKHEAD: Okay, okay, okay, okay, okay.

You— Y-You know, you got one of

them, uh, Timexes, okay.

You cool with that.

How ‘bout I give you my girl right

here?

FEMALE CRACKHEAD: Please…

MALE CRACKHEAD: She don’t care!

She don’t give a fuck.

She— She’ll clean your

house, she’ll iron your clothes, she’ll tune up your car, she’ll wash your

baseball caps.

She don’t give a fuck!

TARIQ: Yo, what the fuck I’ma do with this crackhead bitch, man?

MALE CRACKHEAD: Hey-hey-hey now, man, now— Ain’t gon' have none of that shit,

man.

Don’t be dissing my girl, now, shit.

I beat your ass so bad,

you be the only nigga in heaven with a wheelchair

TARIQ: Whatever, yo.

Strictly cash

MALE CRACKHEAD (*whispering*): Okay, okay, okay.

Hey, man.

Look, look.

Don’t tell nobody this.

I’ma offer you this.

Only you.

I did this once before.

Check this out.

I’ll suck your dick for a hit.

Yeah!

Yeah, yeah.

Yeah, I know you can’t tell: I sucks a mean dick, see?

I hung out with them

crack bitches for so long.

I watched them suck dick, and I studied their

technique

TARIQ: The fuck?

Is you crazy, yo?

Back up with that shit, man.

What you

talking about?

MALE CRACKHEAD: Aight, how ‘bout I toss your salad?

TARIQ: Toss my salad?

What?

Yo, what did I say, B?

MALE CRACKHEAD: How ‘bout I butter your corn?

If you don’t like that,

I’ll put cheese in your macaroni!

Yo, yo, man, it’s hard being hooked, man!

It is hard being hooked!

MANNELIJKE CRACKHEAD: Yo-yo-yo, baby.

Ik ben terug, een nigga terug.

En weet je wat ik deed

enkel voor jou?

Ik heb nog wat klanten voor je meegebracht

MANNELIJKE CRACKHEAD #2: Ja, wat is er, schat?

We proberen het te krijgen en het te laten gebeuren.

Ik hoorde je de nieuwe man in de buurt!

TARIQ: Psst!

En?

MANNELIJKE CRACKHEAD: Nou, als je het mij vraagt, ik denk dat ik recht heb op een

korting.

Mmm... Korting...

TARIQ: Zoals wat, joh?

MANNELIJKE CRACKHEAD: Zoals, gratis, nigga!

TARIQ: Yo, jij afluisteraar!

Ik val niet zo neer.

Contant geld, zoon!

MANNELIJKE CRACKHEAD: Contant geld?

Kom op, geef een broer wat speling.

Teef!

Zie je wel,

Ik breng je gekke klanten.

Ik kijk uit, ik kijk uit - ik doe wat je nodig hebt.

W-w-w-wacht, ik heb het, ik heb het.

Wat dacht je ervan om je aan te sluiten op een gloednieuwe Rolex?

Kijk naar dat, kijk naar dat, kijk naar dat.

Ja, ziet er leuk uit, toch?

TARIQ: Ayo, echt waar, joh.

Die shit is nepper dan een klootzak.

U moet terug

met die shit, echt waar.

Je moet gaan met die shit

MANNELIJKE CRACKHEAD: Oké, oké, oké, oké, oké.

Jij... Je weet wel, je hebt er een van...

ze, uh, Timexes, oké.

Daar koel je mee af.

Hoe zit het met dat ik je mijn meisje gelijk geef?

hier?

VROUWELIJKE CRACKHEAD: Alsjeblieft...

MANNELIJKE CRACKHEAD: Het kan haar niet schelen!

Ze geeft er geen fuck om.

Zij... Ze zal je schoonmaken

huis, ze zal je kleren strijken, ze zal je auto afstellen, ze zal je wassen

baseball petten.

Ze geeft er geen fuck om!

TARIQ: Hé, wat moet ik verdomme doen met deze gekke teef, man?

MANNELIJKE CRACKHEAD: Hey-hey-hey nu, man, nu - ik heb niets van die shit,

Mens.

Schrik nu niet van mijn meisje, shit.

Ik heb je zo hard in elkaar geslagen,

je bent de enige nigga in de hemel met een rolstoel

TARIQ: Wat dan ook, joh.

strikt contant

MANNELIJKE CRACKHEAD (*fluistert*): Oké, oké, oké.

Hey man.

Kijk kijk.

Vertel dit aan niemand.

Ik bied je dit aan.

Alleen jij.

Ik heb dit al eens eerder gedaan.

Bekijk dit eens.

Ik zal je lul zuigen voor een hit.

Ja!

Jaaa Jaaa.

Ja, ik weet dat je het niet kunt zien: ik zuigt een gemene lul, zie je?

Ik ging met ze om

crack teven voor zo lang.

Ik zag hoe ze aan een lul zuigen en ik bestudeerde hun

techniek

TARIQ: Verdomme?

Ben je gek, hé?

Kom op met die shit, man.

Wat jij

praten over?

MANNELIJKE CRACKHEAD: Ach, zal ik je salade maar weggooien?

TARIQ: Mijn salade weggooien?

Wat?

Yo, wat zei ik, B?

MANNELIJKE CRACKHEAD: Hoe zit het met je mais boter?

Als je dat niet leuk vindt,

Ik doe kaas in je macaroni!

Yo, yo, man, het is moeilijk om verslaafd te zijn, man!

Het is moeilijk om verslaafd te zijn!