Hieronder staat de songtekst van het nummer Slip , artiest - Prince Daddy & the Hyena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Prince Daddy & the Hyena
Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
Pretending to sleep, don’t bother talking to me
But these shaky knees and my ADHD
Give me away, hate being awake
So try and concentrate
If you don’t move for long enough
I’m thinking you might just slip
Held still by all the tomorrows
I caught you catching rainbows
Just living it, take what you get
Just kinda soak it in
While I’m stuck on someplace, somewhere over it
A hole in my head
And it’s infinitely black
Pulling me in
With no way to fight back
So I get to know him pretty well
Think he knows me, too
He says all my friends
Are so on to me
They catch me slipping
Into obscurity
Just please let me be
I’m sick of feeling small and I’m sick of feeling dumb
I’m sick of feeling every little thing that I’ve done wrong
Like when it hits you that you’ll never be a stupid kid again
You really miss it but your days all fade to grey
Stil gehouden door alle morgen
Ik heb je betrapt op het vangen van regenbogen
Leef er gewoon naar, neem wat je krijgt
Gewoon een beetje laten weken
Terwijl ik ergens vastzit, ergens eroverheen
Doe net alsof je slaapt, praat niet tegen me
Maar deze trillende knieën en mijn ADHD
Geef me weg, haat het om wakker te zijn
Dus probeer je te concentreren
Als je niet lang genoeg beweegt
Ik denk dat je misschien gewoon uitglijdt
Stil gehouden door alle morgen
Ik heb je betrapt op het vangen van regenbogen
Leef er gewoon naar, neem wat je krijgt
Gewoon een beetje laten weken
Terwijl ik ergens vastzit, ergens eroverheen
Een gat in mijn hoofd
En het is oneindig zwart
Me naar binnen trekken
Met geen mogelijkheid om terug te vechten
Dus ik leer hem vrij goed kennen
Denk dat hij mij ook kent
Hij zegt al mijn vrienden
Zijn het zo
Ze zien me uitglijden
In de vergetelheid
Laat me alsjeblieft zijn
Ik ben het zat om me klein te voelen en ik ben het zat om me dom te voelen
Ik ben het zat om elk klein ding te voelen dat ik verkeerd heb gedaan
Zoals wanneer het je raakt dat je nooit meer een dom kind zult zijn
Je mist het echt, maar je dagen worden allemaal grijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt