Hieronder staat de songtekst van het nummer Home , artiest - Pop Will Eat Itself, The Orb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pop Will Eat Itself, The Orb
Good to be back home… in the pubs with the people that you love
And a crawl around the clubs getting high
GTBBH… all alone when you’re running up the phone bill
Trying to raise the cents for the rent
GTBBH… with your kid and you ask him what he did
Well, he burned the house down to the ground
GTBBH… with the wife and to have some kind of life
And to wake up and break up again
Good to be back home… (x2)
GTBBH… on a love tip, gotta keep a grip
When the ship’s going down, you can flip
GTBBH… off the junk food, seen as a clean dude
And instill a clean bill of health
GTBBH… hear the sounds of the city all around
And the music, the new licks you found
GTBBH… at the Lane for a relegation game
As the boys get caned once again
Good to be back home… (x4)
I’m not homeless, I’m just restless
I get itchy feet and reckless
I’ve been travelling so long, cracking
I don’t really know what is happening
Here is there is anywhere and home is my ass on a chair
Then I wish I was gone and then I wish I was home
Then I wish I was gone (AWOL) then I wish I was home (AWOL)
AWOL, AWOL
Then I wish I was gone (AWOL) then I wish I was home (AWOL)
Hello home…
Fijn om weer thuis te zijn... in de kroegen met de mensen van wie je houdt
En struinen door de clubs om high te worden
GTBBH... helemaal alleen als je de telefoonrekening oploopt
Proberen de centen voor de huur te verhogen
GTBBH... met je kind en je vraagt hem wat hij deed
Nou, hij heeft het huis tot op de grond afgebrand
GTBBH... met de vrouw en om een soort leven te hebben
En om wakker te worden en weer uit elkaar te gaan
Fijn om weer thuis te zijn... (x2)
GTBBH... op een liefdestip, ik moet grip houden
Wanneer het schip naar beneden gaat, kun je omdraaien
GTBBH ... van het junkfood, gezien als een schone kerel
En zorg voor een schone gezondheidsverklaring
GTBBH… hoor overal de geluiden van de stad
En de muziek, de nieuwe licks die je vond
GTBBH... in de Lane voor een degradatiewedstrijd
Terwijl de jongens opnieuw stokslagen krijgen
Fijn om weer thuis te zijn... (x4)
Ik ben niet dakloos, ik ben gewoon rusteloos
Ik krijg jeukende voeten en roekeloos
Ik heb zo lang gereisd, krakend
Ik weet niet echt wat er gebeurt
Hier is er is overal en thuis is mijn kont op een stoel
Dan wou ik dat ik weg was en dan wou ik dat ik thuis was
Dan wou ik dat ik weg was (AWOL) dan wou ik dat ik thuis was (AWOL)
AWOL, AWOL
Dan wou ik dat ik weg was (AWOL) dan wou ik dat ik thuis was (AWOL)
Hallo thuis…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt