Familus Horribilus - Pop Will Eat Itself
Hieronder staat de songtekst van het nummer Familus Horribilus , artiest - Pop Will Eat Itself met vertaling
Tekst van het liedje " Familus Horribilus "
Originele tekst met vertaling
Familus Horribilus
Pop Will Eat Itself
Оригинальный текст
Kicking at the gates like I’m an urban guerrilla
And going for the victory like the Thrilla in Manila
We’re a nation of shoplifters, we’re druggies, petty crooks
This has to be our style, we haven’t horsey looks
It’ll be funky
It’ll be funky, yeah
It’ll be funky
Queenie’s feeling meanie, and we’ve seen her get her cash taxed
Can’t hear the jeers, they fear she needs her ears waxed
Chuckie’s riding bareback, but only playing polo
It’s no-go with the misses, and now he’s going solo
Charlie’s lost his marlies, he used to be a pillar
Before he got busted and lusted for Camilla
Squidgy getting fidgety at home, all alone
And Gilbey, we know he’ll be shortly answering the phone
The family, the family
The family horribilus
The family, the family
The suitors are all looters and they’re closing in on Fergie
Their game was fame, but now they’ve got the lurgy
The family’s expandin' and everyone’s a stand-in
A palace full of malice as everybody’s crammed in
As Lizzie’s getting older, over shoulder, there’s a rival
Dizzy Di is busy sowing the seeds of survival
You wanna sow some seeds?
Well, get on your tractor
And get Eddie out of bed or he’ll never make an actor
It’ll be funky
It’ll be funky, yeah
It’ll be funky
The royals are spreading like boils, it does your head in
We have no choice, we’re invoiced for the weddings
It’s like a soap, a Dallas or a Dynasty
We live in hope to put 'em out their misery
Fire the freaky family, we’re tired of the cheek
As you holiday your life away, our futures look bleak
As your castle’s burning down, you want the people to pay for it
Ask us to defend you, we’ve got nothing to say for it
The family, the family
The family horribilus
The family, the family
Kicking at the gates like we think we’re on the guest list
We’re told to wait, too late, we’re getting restless
The crowd is swellin' as they’re smellin' the thrill
There’s dancing in the rubble and there’s trouble at the mill
There’s warning of the storming, news of the resistance
The peasants are revolting, advancing from the distance
There’s panic and there’s anarchy and breaking the rules
They’re making fake money and they’re taking the jewels
What will it be?
Funky!
What will it be?
Funky!
What will it be?
Funky!
What will it be?
Funky!
All without a fuss, the coup has been victorious
The banners wave, proclaiming annus glorious
What will it be?
Funky!
What will it be?
Funky!
What will it be?
Funky!
What will it be?
Funky!
It’ll be funky
It’ll be funky, yeah
It’ll be funky
It’ll be funky, yeah
Перевод песни
Schoppen tegen de poorten alsof ik een stadsguerrilla ben
En gaan voor de overwinning zoals de Thrilla in Manilla
We zijn een natie van winkeldieven, we zijn drugsverslaafden, kleine boeven
Dit moet onze stijl zijn, we hebben geen paardenlooks
Het wordt funky
Het zal funky zijn, yeah
Het wordt funky
Queenie voelt zich gemeen, en we hebben gezien dat haar geld belast werd
Kan het gejoel niet horen, ze zijn bang dat haar oren gewaxt moeten worden
Chuckie rijdt zonder zadel, maar speelt alleen polo
Het is no-go met de missers, en nu gaat hij solo
Charlie is zijn marlies kwijt, hij was een pilaar
Voordat hij gepakt en belust werd op Camilla
Squidgy wordt onrustig thuis, helemaal alleen
En Gilbey, we weten dat hij binnenkort de telefoon opneemt
De familie, de familie
De verschrikkelijke familie
De familie, de familie
De vrijers zijn allemaal plunderaars en ze naderen Fergie
Hun spel was roem, maar nu hebben ze de lurgy
De familie breidt uit en iedereen is een stand-in
Een paleis vol boosaardigheid terwijl iedereen erin gepropt is
Nu Lizzie ouder wordt, over de schouder, is er een rivaal
Dizzy Di is bezig met het zaaien van de zaden van overleving
Wil je wat zaadjes zaaien?
Nou, stap op je tractor
En haal Eddie uit bed of hij zal nooit een acteur worden
Het wordt funky
Het zal funky zijn, yeah
Het wordt funky
De royals verspreiden zich als steenpuisten, het doet je hoofd in
We hebben geen keuze, we worden gefactureerd voor de bruiloften
Het is als een soap, een Dallas of een Dynasty
We leven in de hoop om ze uit hun lijden te verlossen
Ontsla de freaky familie, we zijn moe van de wang
Terwijl je je hele leven op vakantie gaat, ziet onze toekomst er somber uit
Als je kasteel afbrandt, wil je dat de mensen ervoor betalen
Vraag ons om je te verdedigen, we hebben er niets over te zeggen
De familie, de familie
De verschrikkelijke familie
De familie, de familie
Schoppen tegen de poorten alsof we denken dat we op de gastenlijst staan
We moeten wachten, te laat, we worden rusteloos
De menigte zwelt aan terwijl ze de spanning ruiken
Er wordt gedanst in het puin en er zijn problemen bij de molen
Er is een waarschuwing voor de storm, nieuws van het verzet
De boeren komen in opstand, komen op van de afstand
Er is paniek en er is anarchie en het overtreden van de regels
Ze verdienen nepgeld en ze pakken de juwelen
Wat zal het zijn?
Funky!
Wat zal het zijn?
Funky!
Wat zal het zijn?
Funky!
Wat zal het zijn?
Funky!
Allemaal zonder gedoe, de staatsgreep heeft gezegevierd
De spandoeken zwaaien en verkondigen annu glorieus
Wat zal het zijn?
Funky!
Wat zal het zijn?
Funky!
Wat zal het zijn?
Funky!
Wat zal het zijn?
Funky!
Het wordt funky
Het zal funky zijn, yeah
Het wordt funky
Het zal funky zijn, yeah
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt