Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Me Cry , artiest - Pip Millett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pip Millett
Fuck you and your lies and your last goodbyes
You’re a victim in your own game, stick it to mister no-name
Pity, anger, guess I don’t hold the answer
I can’t take my own weight, same yesterday
And it goes round and around (Round and around)
Round and around, a vicious circle
How can it be that this feeling’s got a hold of me?
I’m fine
This is the last time
Be free
Someone took these chains off me
And I should be happy on my own
And I don’t want to make you feel at home
'Cause I know that when I’m lonely
You’ll be by my side
But it’s only when I’m lonely
That you seem to make me cry
I’m numb, lonely, thought I was the only one
It’s hard to find the right words knowing that they’ll all hurt
In sync with the sunset, down and I am out for the night
Surrounded by the darkness, tryna find the light
And it fluctuates, I’m infatuated with my fate
In the depth of my sadness, I can’t wait to reach that high
I’m fine
This is the last time
Be free
Someone took these chains off of me
'Cause I
Should be happy on my own
And I
Don’t want to make you feel at home
'Cause I know that when I’m lonely
You’ll be by my side
But it’s only when I’m lonely
That you seem to make me cry
(Could I be free?)
(Let me be free)
But it’s only when I’m lonely
That you seem to make me cry
(I wan’t to be free)
But it’s only when I’m lonely
That you seem to make me cry
Fuck jou en je leugens en je laatste afscheid
Je bent een slachtoffer in je eigen spel, houd het bij meneer no-name
Jammer, woede, ik denk dat ik het antwoord niet heb
Ik kan mijn eigen gewicht niet dragen, gisteren hetzelfde
En het gaat rond en rond (rond en rond)
Rond en rond, een vicieuze cirkel
Hoe kan het dat dit gevoel me te pakken heeft?
Het gaat goed met mij
Dit is de laatste keer
Wees vrij
Iemand heeft deze kettingen van me afgepakt
En ik zou alleen gelukkig moeten zijn
En ik wil niet dat je je thuis voelt
Want dat weet ik als ik eenzaam ben
Je staat aan mijn zijde
Maar het is alleen als ik eenzaam ben
Dat je me aan het huilen lijkt te maken
Ik ben verdoofd, eenzaam, dacht dat ik de enige was
Het is moeilijk om de juiste woorden te vinden, wetende dat ze allemaal pijn zullen doen
Gesynchroniseerd met de zonsondergang, omlaag en ik ben uit voor de nacht
Omringd door de duisternis, probeer het licht te vinden
En het fluctueert, ik ben verliefd op mijn lot
In het diepst van mijn verdriet kan ik niet wachten om zo hoog te worden
Het gaat goed met mij
Dit is de laatste keer
Wees vrij
Iemand heeft deze kettingen van me afgepakt
'Omdat ik
Zou alleen gelukkig moeten zijn
En ik
Ik wil je niet thuis laten voelen
Want dat weet ik als ik eenzaam ben
Je staat aan mijn zijde
Maar het is alleen als ik eenzaam ben
Dat je me aan het huilen lijkt te maken
(Kan ik vrij zijn?)
(Laat mij vrij zijn)
Maar het is alleen als ik eenzaam ben
Dat je me aan het huilen lijkt te maken
(Ik wil vrij zijn)
Maar het is alleen als ik eenzaam ben
Dat je me aan het huilen lijkt te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt