Auf Achse - Pimf

Auf Achse - Pimf

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:43

Hieronder staat de songtekst van het nummer Auf Achse , artiest - Pimf met vertaling

Tekst van het liedje " Auf Achse "

Originele tekst met vertaling

Auf Achse

Pimf

Originele tekst

Ich bin auf Achse

Ich bin auf Achse

Ich steh' meistens viel zu spät auf, guck, den Bart lass ich stehen

Ich schaff' es gerade noch mir morgens meine Haare zu gelen

Hetz' mich runter an den Bahnhof, pumpe «Drama Konkret»

Auf dem Weg, und komme pünktlich, doch die Bahn ist zu spät

Ich schaff' es gerade noch am Abend meinen Vater zu sehen

Dabei versuch' ich schon seit drei Wochen den Rasen zu mähen

Jeden tag unterwegs, geh an die Arbeit und nehm'

Meine Texte solange auf bis man mir sagt: Ist ok

Ich komme meistens nur nach hause um mich schlafen zu legen

Oder um abends im Keller noch mit paar Bars zu erzählen

Was ich gerade erlebe und wie Fassaden sich legen

Wenn ich Menschen kennenlerne, die mich seit Jahren umgeben

Auf meinen Kopfhörern, wenn ich müde in meinem Bus sitz'

Oder nachts, wenn ich nicht weiß, wann Schluss ist

Und morgens aus dem Bett fall', mit Kater im Gepäck

An die Arbeit stepp', dennoch ist dieser Tag so perfekt

Ich bin auf Achse

Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn

Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf

Ich bin auf Achse

Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'

Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

Ich bin auf Achse

Begleitet von dem Stress, der mich treibt

Zweifel an mir selbst, keine Zeit

Ich bin auf Achse

Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'

Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

Ich schlafe nur mit der Glotze ein

Denn ist es still schießen Fragen in meinen Kopf hinein

Auf die ich keine Antwort weiß, die mich bedrücken

Deswegen hat die Message in meinen texten oft Lücken

Ich male unsere Namen in die beschlagenen Fensterscheiben

Ich seh' uns lieben, seh' uns küssen und Händchen halten

Ich seh' die Blicke der anderen Menschen auf uns

An dich zu denken ist dumm, nicht zu denken ist Kunst

Ich verbringe täglich mindestens 'ne Stunde im Zug

Und die Zeit heutzutage geht vor die Hunde im Flug

Ich hab noch so viel zu tun und hänge dauerhaft am Telefon

Doch kann nicht meckern, weil ich in 'ner schönen Gegend wohn'

Lebensfroh, bereit, die Welt zu entdecken

Dinge probieren, die nicht schmecken und die Eltern verletzen

Ich hab so viele Termine und Notizen im Heft

Ich bin beschäftigt, deshalb beschäftigt mich nichts

Ich bin auf Achse

Ich bin auf Achse

Ich bin auf Achse

Ich bin auf Achse

Ich bin auf Achse

Ob zu Fuß, in der Karre, in der Bahn

Und im Flur auf Matratzen find' ich Schlaf

Ich bin auf Achse

Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'

Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

Ich bin auf Achse

Begleitet von dem Stress, der mich treibt

Zweifel an mir selbst, keine Zeit

Ich bin auf Achse

Die Stärke ist die Ruhe, die ich hab'

Doch die Stille macht mich irgendwie nicht satt

Liedvertaling

Ik ben in beweging

Ik ben in beweging

Ik sta meestal veel te laat op, kijk, ik laat mijn baard staan

Het lukt me bijna om mijn haar 's ochtends te gelen

Haast me naar het treinstation, pomp «Drama Konkret»

Onderweg, en kom op tijd, maar de trein is te laat

Het lukt me gewoon om mijn vader 's avonds te zien

Ik probeer nu al drie weken het gras te maaien

Elke dag onderweg, ga naar je werk en neem mee

Mijn sms'jes openen totdat ik te horen krijg: het is goed

Ik kom meestal alleen thuis om te gaan slapen

Of 's avonds gezellig kletsen in de kelder met een paar barretjes

Wat ik nu meemaak en hoe gevels vallen

Als ik mensen ontmoet die me al jaren omringen

Op mijn koptelefoon als ik moe ben in de bus

Of 's nachts als ik niet weet wanneer het voorbij is

En 's morgens uit bed vallen met een kater in je bagage

Stap naar je werk, maar deze dag is zo perfect

Ik ben in beweging

Of het nu te voet, in een kar, in de trein is

En in de gang op matrassen vind ik slaap

Ik ben in beweging

De kracht is de rust die ik heb

Maar op de een of andere manier vervult de stilte me niet

Ik ben in beweging

Begeleid door de stress die mij drijft

Twijfel aan mezelf, geen tijd

Ik ben in beweging

De kracht is de rust die ik heb

Maar op de een of andere manier vervult de stilte me niet

Ik val alleen in slaap met de televisie aan

Omdat het stil is, schieten er vragen in mijn hoofd

Waarop ik geen antwoord heb, die me deprimeren

Daarom bevat de boodschap in mijn teksten vaak hiaten

Ik schilder onze namen op de beslagen ramen

Ik zie ons de liefde bedrijven, zie ons kussen en elkaars hand vasthouden

Ik zie de ogen van andere mensen op ons gericht

Aan jou denken is dom, niet denken is kunst

Ik zit elke dag minstens een uur in de trein

En de tijd gaat tegenwoordig naar de honden tijdens de vlucht

Ik heb nog zoveel te doen en ik ben altijd aan de telefoon

Maar ik mag niet klagen want ik woon in een leuke buurt

Vol leven, klaar om de wereld te ontdekken

Dingen proberen die niet lekker smaken en de ouders pijn doen

Ik heb zoveel afspraken en aantekeningen in mijn notitieboekje

Ik heb het druk, dus niets houdt me bezig

Ik ben in beweging

Ik ben in beweging

Ik ben in beweging

Ik ben in beweging

Ik ben in beweging

Of het nu te voet, in een kar, in de trein is

En in de gang op matrassen vind ik slaap

Ik ben in beweging

De kracht is de rust die ik heb

Maar op de een of andere manier vervult de stilte me niet

Ik ben in beweging

Begeleid door de stress die mij drijft

Twijfel aan mezelf, geen tijd

Ik ben in beweging

De kracht is de rust die ik heb

Maar op de een of andere manier vervult de stilte me niet

Andere nummers van deze artiest:

2

Young MVP

Pimf • 2021

3

Alt & Jung

Pimf • 2013

4

Wo ist die Liebe

Pimf • 2019

5

Outro

Pimf • 2018

6

2028

Steasy, Pimf • 2018

7

Keine Mathematik

Pimf • 2017

8

Lautstark

Pimf • 2018

9

Windy City

Pimf • 2018

11

Wicker Park

Pimf • 2018

12

Richtung Mond

Conny, Pimf, Sorgenkind • 2019

15

Bon Voyage

Pimf • 2020

17

Halitstadt

Pimf • 2021

18

Brunnenpark

Pimf • 2020

19

Steck meine Zeit in Rap

Umse, Pimf, Abroo • 2014

20

GEH WEG

Weekend, Pimf • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt