Howard Hughes Blues - Pig with the Face of a Boy

Well it started quite innocently when I was young

And obsessed with the physics of aeroplane wings

And among other things, with the sizes of peas

Which my special fork sorts with the greatest of ease

I was raised by rich parents

I tell you they daren’t

Permit me to walk with the snails and woodlice

So that’s why Kleenex boxes for shoes are so nice

If I touch something once then I wash my hands twice

If you sneeze on my shirt I’ll burn it in a trice

So don’t touch, I don’t know where you’ve been

I literally fly in the face of great danger

No fear that I’ll die;

my concerns are far stranger

So when you see me hit a tree in a field

Make sure that the medical kit is well sealed

For the germs have no mercy and will never yield;

Broken bones are okay if they’re clean

Haircuts are bad

And the one I just had

Got me nicked on the ear, and the blood made me fear

That I might get infected and so I injected

Ten gallons of milk in my rear

Perhaps I’ll have my hair and nails cut this time next year

I am all too aware of the hygienic issues

And I am not scared, for I’m armed with ten tissues

One hundred milk bottles arranged round my door

They’re there to insure that the urine I store

Is sterile and healthy;

I’m weird and I’m wealthy

I’ll live for a thousand years more

All food is diseased so I rarely eat dinner

No sickness in me, though lately I’m thinner

At least I have three dozen doctors on call

They tell me I’m fine but I still doubt them all

So each germ who sees will read «No Germs Here Please»

Inscribed on the sign on my wall

Don’t play with my food, cause you’ll only upset me

And dust off your coat, or your illness will get me

It’s far less contagious out west in Las Vegas

With clingfilm on pillows and sheets

Sorting green food from brown and dairies from meats

Now hark and you’ll hear of my latest collection:

I’m fetching all food chains who’ve ever been Texan

My favourite toenail is now more like a claw

It’s handy for stabbing the bugs on the floor

I take a great interest in Jane Russell’s breasts

As her nipples count 1 — 2 — 3 — 4

Preserving my health in my self imposed quarantine

Freer of dirt than I’ll warrant you’ve ever been

Ice Station Zebra is screened once again

My friends come to call, bringing virulent strains

Of syphilis, scrofula, lurgy, consumption and gout

But there’s no way for them to get in, or for me to get out

Q — U — A — R — A — N — T — I — N — E

Nou, het begon heel onschuldig toen ik jong was

En geobsedeerd door de fysica van vliegtuigvleugels

En onder andere met de maten doperwten

Welke mijn speciale vork met het grootste gemak sorteert

Ik ben opgevoed door rijke ouders

Ik zeg je dat ze dat niet durven

Sta me toe om met de slakken en pissebedden te lopen

Dus daarom zijn Kleenex dozen voor schoenen zo leuk

Als ik iets één keer aanraak, was ik mijn handen twee keer

Als je in mijn shirt niest, verbrand ik het in een mum van tijd

Dus niet aanraken, ik weet niet waar je bent geweest

Ik vlieg letterlijk in het aangezicht van groot gevaar

Geen angst dat ik dood ga;

mijn zorgen zijn veel vreemder

Dus als je me tegen een boom in een veld ziet botsen

Zorg ervoor dat de medische kit goed is afgesloten

Want de kiemen kennen geen genade en zullen nooit toegeven;

Gebroken botten zijn oké als ze schoon zijn

Kapsels zijn slecht

En degene die ik net had

Kreeg me een kerf in het oor, en het bloed maakte me bang

Dat ik besmet zou kunnen raken en dus heb ik geïnjecteerd

Tien gallons melk in mijn achterste

Misschien laat ik mijn haar en nagels volgend jaar rond deze tijd knippen

Ik ben me maar al te bewust van de hygiënische problemen

En ik ben niet bang, want ik ben gewapend met tien tissues

Honderd melkflessen bij mij aan de deur gerangschikt

Ze zijn er om te verzekeren dat de urine die ik bewaar

Is steriel en gezond;

Ik ben raar en ik ben rijk

Ik zal nog duizend jaar leven

Al het eten is ziek, dus ik eet zelden avondeten

Ik voel me niet ziek, hoewel ik de laatste tijd dunner ben

Ik heb tenminste drie dozijn artsen op afroep

Ze vertellen me dat het goed met me gaat, maar ik twijfel nog steeds aan ze allemaal

Dus elke kiem die ziet, leest «No Germs Here Please»

Ingeschreven op het bord aan mijn muur

Speel niet met mijn eten, want je maakt me alleen maar van streek

En stof je jas af, of je ziekte krijgt me te pakken

Het is veel minder besmettelijk in het westen van Las Vegas

Met huishoudfolie op kussens en lakens

Groen voedsel sorteren van bruin en zuivelproducten van vlees

Luister en je hoort van mijn nieuwste collectie:

Ik haal alle voedselketens op die ooit Texaan zijn geweest

Mijn favoriete teennagel lijkt nu meer op een klauw

Het is handig om de beestjes op de vloer te steken

Ik ben erg geïnteresseerd in de borsten van Jane Russell

Terwijl haar tepels 1 — 2 — 3 — 4 . tellen

Mijn gezondheid behouden in mijn zelfopgelegde quarantaine

Vrijer van vuil dan ik zal garanderen dat je ooit bent geweest

Ice Station Zebra wordt weer vertoond

Mijn vrienden komen langs en brengen virulente soorten mee

Van syfilis, scrofula, lurgie, consumptie en jicht

Maar er is geen manier voor hen om erin te komen, of voor mij om eruit te komen

QUARANTAINE