My Darling - Pig with the Face of a Boy

My darling, believe me

My love for you is true

If you were to leave me

I know not what I’d do

And so tonight I thought I might

Let all my feelings show

And I will take you to the most

Romantic place I know

Come with me to the cockfight, my dear

Come see the fearless fowl

The bell is like beautiful music to me

Succeeded by shriek and howl

Come with me to the cockfight tonight

Come see them bite and scratch

We’ll see which one is puny and which one is tough

When they stuff then down that hatch

Take your seat for the cockfight, my sweet

Where severed feet sail by

Eyes are pecked out as I gaze into yours

Beauty as bright as the blood on their claws

Come with me to the cockfight, my love

Come see them shove and maul

When entrails are flailing you grow pale and faint

But I’ll catch you if you fall

Come with me to the cockfight, my love

Gasp as the blood runs free

Don’t be surprised if it gets in your eyes

And mind how you sit, lest it drip in your tea

Come with me to the cockfight, you may

Always of this be sure

As the cock of the walk rips the breast in his grip

That I’ll be more gentle with yours

And as your eyelids flutter

Their wings begin to flutter

I think i’ll have a flutter

On that roster from Calcutta

And as they screech and squawk and cluck

I do beseech thee lady luck

For ample fortune, ample pluck

To ask my lady

If she’ll maybe

Come with me to the cockfight, you dish

Where wishbones splinter and snap

We whistle for gristle and when one is dead

We’re enraptured as he runs around devoid of a head

Come with me to the cockfight, oh do

Dinner’s included too

When niblets of giblets are shredded and torn

They’re a romantic meal for two

Come with me to the cockfight, oh my

Come for the death and gore

When we’re together the feathers will fly

And I’ll kiss you as they mop up the guts on the floor

Come with me to the cockfight next week

Watch as their beaks dig in

The fun will begin as their innards appear

And I’ll save you an avian organ as a souvenir

Mijn schat, geloof me

Mijn liefde voor jou is waar

Als je me zou verlaten

Ik weet niet wat ik zou doen

En dus vanavond dacht ik dat ik zou kunnen

Laat al mijn gevoelens zien

En ik neem je mee naar de meest

Romantische plek die ik ken

Kom met me mee naar het hanengevecht, mijn liefste

Kom kijken naar de onverschrokken kip

De bel is als mooie muziek voor mij

Opgevolgd door gillen en huilen

Ga met me mee naar het hanengevecht vanavond

Kom ze zien bijten en krabben

We zullen zien welke nietig is en welke moeilijk

Als ze spullen dan naar beneden dat luik

Neem plaats voor het hanengevecht, lieverd

Waar afgehakte voeten voorbij varen

Ogen worden uitgepikt terwijl ik in de jouwe staar

Schoonheid zo helder als het bloed op hun klauwen

Kom met me mee naar het hanengevecht, mijn liefste

Kom ze zien schuiven en maul

Als de ingewanden zwaaien, word je bleek en flauw

Maar ik vang je op als je valt

Kom met me mee naar het hanengevecht, mijn liefste

Hap naar adem terwijl het bloed vrijkomt

Wees niet verbaasd als het in je ogen komt

En let op hoe je zit, anders druppelt het in je thee

Kom met me mee naar het hanengevecht, misschien?

Altijd hiervan zeker zijn

Terwijl de haan van de wandeling de borst in zijn greep scheurt

Dat ik vriendelijker zal zijn voor de jouwe

En terwijl je oogleden fladderen

Hun vleugels beginnen te fladderen

Ik denk dat ik zal fladderen

Op dat rooster van Calcutta

En terwijl ze krijsen en krijsen en kakelen

Ik smeek u, dame geluk

Voor veel fortuin, veel pluk

Om mijn vrouw te vragen

Als ze misschien

Kom met me mee naar het hanengevecht, jij gerecht

Waar draagarmen versplinteren en breken

We fluiten om kraakbeen en wanneer iemand dood is

We zijn in vervoering als hij rondrent zonder hoofd

Kom met me mee naar het hanengevecht, oh doe

Diner is ook inbegrepen

Wanneer stukjes ingewanden worden versnipperd en gescheurd

Ze zijn een romantische maaltijd voor twee

Kom met me mee naar het hanengevecht, oh my

Kom voor de dood en gore

Als we samen zijn, zullen de veren vliegen

En ik zal je kussen terwijl ze de ingewanden op de vloer dweilen

Ga volgende week met me mee naar het hanengevecht

Kijk hoe hun snavels zich ingraven

Het plezier begint als hun ingewanden verschijnen

En ik zal een vogelorgel voor je bewaren als aandenken