Hieronder staat de songtekst van het nummer Les artistes d'eau douce , artiest - Pierre Rapsat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pierre Rapsat
Et vive les artistes
Qui n’ont pas de nom…
Vive les lampistes
Si peu réalistes
Quand l’art-sur-le-pouce
Leur fait oublier
Que chez eux ne pousse
Pas beaucoup de blé…
Ceux-là que la chance
A manqué de peu
Mais dont la foi compense
Leur destin boîteux:
La salle impatiente…
Le train de banlieue
Le vent quand in vente
La pluie quand il pleut
Et vive les nomades
Les parias de l’art
Qui s’rait bien malade
Sans tous les sans-grade…
Sans les violonistes
Fini, l’Opéra!
Sans tous les choristes
Plus d’hymne à la joie…
Et quand vos suffrages
Vont au maestro
Donnez au passage
Un p’tit coup de chapeau
Au comique obèse
Dont le plus beau rôle
Passe avant l’anglaise
Dans un music-hall…
Il faut, Messieurs-Dames
Se casser les reins
Sur un brise-lames
D’efforts quotidiens
Faire un même geste
Des années durant
Pour que d’une veste
Sorte un lapin blanc…
La tarte à la crême
Contient du génie:
C’est tout un poëme
Quand les enfants rient…
Et vive les artistes
Qui, sans prétention
Font trois tours de piste
Et puis … qui s’en vont…
En lang leve de kunstenaars
Wie heeft geen naam...
Lang leve de lantaarns
Zo onrealistisch
Wanneer kunst-on-the-go
doet ze vergeten
Dat groeit niet in hen
Niet veel tarwe...
Die geluk hebben
Net gemist
Maar wiens geloof compenseert
Hun lamme lot:
De ongeduldige kamer...
De forensentrein
De wind bij verkoop
De regen als het regent
En lang leve de nomaden
De paria's van de kunst
Wie zou er erg ziek zijn
Zonder al het cijferloze...
Zonder de violisten
Klaar, de opera!
Zonder alle zangers
Meer hymne aan vreugde...
En wanneer je stemt
Ga naar de meester
Onderweg geven
Een klein puntje van de hoed
Naar de zwaarlijvige strip
Wiens mooiste rol
Passeer voor Engels
In een muziekhal...
Het is nodig, dames en heren
Breek je rug
Op een golfbreker
dagelijkse inspanning
maak hetzelfde gebaar
Voor jaren
Voor die van een jas
Haal een wit konijn tevoorschijn...
De slagroomtaart
Bevat genie:
Het is nogal een gedicht
Als kinderen lachen...
En lang leve de kunstenaars
wie, pretentieloos
Doe drie ronden van de baan
En dan... wie gaat er weg...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt