Chanson à ma femme - Pierre Rapsat

Nous avons parcouru ensemble

Un bout de chemin

Ce qui nous lie et nous retiens

Tu le sais bien

En secret un jardin de mots-fleurs

A poussé dans mon coeur

Mais c’est bête, je n’osais pas

Te dire que j'étais avant toi

Comme un sol couvert de givre

Qui avait tant besoin de soleil

Hmmmm

Comme un bateau qui dérive

Et pour qui chaque vague est pareille

Comme une fenêtre aveugle

Où le jour ne pénètre jamais

Comme un chien sans flair

Comme un loup sans tanière

Comme un feu-follet

Nous avons découvert ensemble

D'étranges matins

Des aubes claires suivies de jours

Incertains

Je n’osais cueillir ces mots-fleurs

Qui germaient dans mon coeur

Mais je veux au moins une fois

T’avouer que tu es pour moi

Comme un soleil sur le givre

Comme un ciel de mai en plein hiver

Hmmmm

Comme une île où l’on arrive

Comme un pont par dessus la rivière

Comme un lac où je me plonge

Si profond qu’il doit être infini

Toi c’est comme un songe

Quand il se prolonge

Le temps de la vie

J’ai bien hésité à te dire

Ces quelques mots-fleurs

We liepen samen

Een lange weg

Wat ons bindt en tegenhoudt

Je weet het goed

In het geheim een ​​tuin van bloemenwoorden

Is gegroeid in mijn hart

Maar het is stom, ik durfde niet

Zeg je dat ik je voor was

Als grond bedekt met rijp

Die de zon zo hard nodig had

Hmmm

Als een drijvende boot

En voor wie elke golf hetzelfde is

Als een blind raam

Waar de dag nooit komt

Als een hond zonder reuk

Als een wolf zonder hol

Als een sliert

We ontdekten samen

vreemde ochtenden

Heldere dageraad gevolgd door dagen

Onzeker

Ik durfde deze bloemenwoorden niet te kiezen

Die in mijn hart is ontsproten

Maar ik wil minstens één keer

Geef toe dat je voor mij bent

Als een zon op de vorst

Als een meihemel midden in de winter

Hmmm

Als een eiland waar we aankomen

Als een brug over de rivier

Als een meer waar ik mezelf in onderdompel

Zo diep dat het oneindig moet zijn

Je bent als een droom

Wanneer het doorgaat

De tijd van het leven

Ik aarzelde om het je te vertellen

Deze paar bloemenwoorden