Six heures d'avion nous séparent - Pierre Lapointe, MIKA

J’ai souvenir de ton cœur de glace

De mes analyses magistrales

Le temps s’est figé, plus de menaces

J’espère que toi aussi, t’as mal

Ce soir il neige, il neige, sur Montréal

La blanche a tombé de l’espace

Sur le vacarme de ma vie

Disparaîtra sans une trace

Notre amour c’est évanoui

Ce soir il neige, il neige, sur Paris

Six heures d’avion nous séparent

Pourtant t’s encore bien trop près

Dpuis des mois, l’hiver se prépare

Maintenant il est là pour de vrai

On a tous deux perdu la face

Dans une confusion générale

De notre amour pourrie la carcasse

Loin de la chaleur tropicale

Ce soir il neige, il neige, sur Montréal

L’amour est parfois dégueulasse

Mais à quoi bon rester aigris?

La haine et les larmes passent

Un jour oui nous seront guéris mais

Ce soir il neige, il neige sur Paris

Six heures d’avion nous séparent

Pourtant t’es encore bien trop près

Depuis des mois, l’hiver se prépare

Maintenant il est là pour de vrai

Quand l'été sera de retour

On pourra peut-être parler

Pour l’instant c’est beaucoup trop lourd

On s’est déjà trop fait pleurer

Six heures d’avion nous séparent

Pourtant t’es encore bien trop près

Depuis des mois, l’hiver se prépare

Maintenant il est là pour de vrai

Ik herinner me je hart van ijs

Van mijn meesterlijke analyses

De tijd staat stil, geen bedreigingen meer

Ik hoop dat jij ook pijn hebt

Vanavond sneeuwt het, het sneeuwt, boven Montreal

De witte viel uit de ruimte

Op het lawaai van mijn leven

Zal spoorloos verdwijnen

Onze liefde is weg

Vanavond sneeuwt het, het sneeuwt, boven Parijs

Zes uur vliegtuig scheiden ons

Toch ben je nog steeds veel te dichtbij

Maandenlang broeit de winter

Nu is hij hier echt

We hebben allebei ons gezicht verloren

In algemene verwarring

Van onze rotte liefde het karkas

Ver van de tropische hitte

Vanavond sneeuwt het, het sneeuwt, boven Montreal

Liefde is soms walgelijk

Maar waarom zuur blijven?

De haat en de tranen gaan voorbij

Op een dag zullen we genezen worden, maar

Vannacht sneeuwt het, sneeuwt het in Parijs

Zes uur vliegtuig scheiden ons

Toch ben je nog steeds veel te dichtbij

Maandenlang broeit de winter

Nu is hij hier echt

Wanneer de zomer terugkeert

Misschien kunnen we praten

Nu is het veel te zwaar.

We hebben onszelf al te veel laten huilen

Zes uur vliegtuig scheiden ons

Toch ben je nog steeds veel te dichtbij

Maandenlang broeit de winter

Nu is hij hier echt