Hieronder staat de songtekst van het nummer When It's Over , artiest - Phora, Tiffany Evans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phora, Tiffany Evans
Yeah
It’s been a while since I spoke to you, everything seems different now
I’m tryna focus, you’ve been out of frame, but it’s crazy how I see the picture
now
It’s been a while since you’ve been around, me, I finally put the liquor down
Crazy how life is bittersweet, 'cause my grandpa is gettin' sicker now
Yeah, I’ve been tryin' not to lose touch, but all this stress is just too much
When I was young, it was me and him ridin' 'round the city just the two of us
Wish I spent more time with him, all the times that I held back
All this money in my bank account, but there ain’t a way to buy health back
See, back then we was close, then I lost who I was
Gettin' close to my dreams, but further from who I love
What’s meant to be is just meant to be, I don’t think we could change that
I ain’t sayin' I regret it now, I just wish I had them days back
And that’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me, yeah
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (searching for you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (hurtin' for you)
I’ll be here if you come look for me (look for me)
Yeah
It’s been a while since I spoke to you, both of us gettin' older now
Life is movin' so fast for me, I just wish I had a way to slow it down
Wish I wasn’t scared to open up, 'cause I ain’t talked to my dad still
But he’s stubborn though, that’s where I get it from, he drinks Hennessy with
his Advil
Everyone say I’m just like him;
we smile hard and we hide tears
Even though I’ve seen him last month, I ain’t seen my dad in like five years
And that gets to me, heart’s heavy, I just can’t adjust to these changes
Lost some people that was closest to me, now I’m losin' all of my patience
Ex girls say they still love me, old friends just come and go
Really I’ve been tryna move on, but I’m too afraid to end up alone
Too afraid to give my love, 'cause I’m too afraid I won’t feel love
And I’m too afraid that I’ll find love just to find out it’s not real love
I got so many trust issues, wish I was there to uplift you
And even though we ain’t close now, it’s difficult to not miss you
But I wonder what you say to people when they speak about me
I know we both went our separate ways, I just wonder if you still think about me
That’s real
Does it hurt to think of me?
(think of me)
Wishin' your heart still belonged to me (still belonged to me)
'Cause when I close my eyes I’ll be searching for you (I'll think of you)
Thinkin' of the ways I’ve been hurtin' for you (of you)
I’ll be here if you come look for me (if you come looking for me)
If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah
(If you come looking for me
If you come looking for me
Yeah, yeah, yeah)
Ja
Het is een tijdje geleden dat ik je gesproken heb, alles lijkt nu anders
Ik probeer me te concentreren, je bent buiten beeld geweest, maar het is gek hoe ik de foto zie
nu
Het is een tijdje geleden dat je in de buurt was, ik, ik heb eindelijk de drank neergezet
Gek hoe het leven bitterzoet is, want mijn opa wordt nu zieker
Ja, ik heb geprobeerd het contact niet te verliezen, maar al deze stress is gewoon te veel
Toen ik jong was, waren ik en hij het die door de stad reden, alleen wij tweeën
Ik wou dat ik meer tijd met hem doorbracht, alle keren dat ik me inhield
Al dit geld op mijn bankrekening, maar er is geen manier om gezondheid terug te kopen
Kijk, toen waren we close, toen verloor ik wie ik was
Dicht bij mijn dromen komen, maar verder van wie ik hou
Wat bedoeld is te zijn, is gewoon bedoeld om te zijn, ik denk niet dat we dat kunnen veranderen
Ik zeg niet dat ik er nu spijt van heb, ik wou dat ik ze dagen terug had
En dat is echt
Doet het pijn om aan mij te denken?
(denk aan mij)
Ik wou dat je hart nog steeds van mij was, yeah
Want als ik mijn ogen sluit, zal ik naar je zoeken (naar je zoeken)
Denkend aan de manieren waarop ik voor jou pijn heb gedaan (voor jou)
Ik zal hier zijn als je me komt zoeken (kijk voor mij)
Ja
Het is een tijdje geleden dat ik je gesproken heb, we worden nu allebei ouder
Het leven gaat zo snel voor mij, ik wou dat ik een manier had om het te vertragen
Ik wou dat ik niet bang was om me open te stellen, want ik heb nog steeds niet met mijn vader gepraat
Maar hij is koppig, daar haal ik het vandaan, hij drinkt Hennessy met
zijn Advil
Iedereen zegt dat ik net als hij ben;
we glimlachen hard en we verbergen tranen
Ook al heb ik hem vorige maand gezien, ik heb mijn vader al vijf jaar niet gezien
En dat raakt me, het hart is zwaar, ik kan me gewoon niet aanpassen aan deze veranderingen
Ik heb een aantal mensen verloren die het dichtst bij me stonden, nu verlies ik al mijn geduld
Ex-meisjes zeggen dat ze nog steeds van me houden, oude vrienden komen en gaan
Ik heb echt geprobeerd om verder te gaan, maar ik ben te bang om alleen te eindigen
Te bang om mijn liefde te geven, want ik ben te bang dat ik geen liefde zal voelen
En ik ben te bang dat ik liefde zal vinden om erachter te komen dat het geen echte liefde is
Ik heb zoveel vertrouwensproblemen, ik wou dat ik er was om je op te vrolijken
En hoewel we nu niet dichtbij zijn, is het moeilijk om je niet te missen
Maar ik vraag me af wat je tegen mensen zegt als ze over mij praten
Ik weet dat we allebei onze eigen weg zijn gegaan, ik vraag me af of je nog steeds aan me denkt
Dat is echt
Doet het pijn om aan mij te denken?
(denk aan mij)
Ik wou dat je hart nog steeds van mij was (nog steeds van mij)
Want als ik mijn ogen sluit, zal ik naar je zoeken (ik zal aan je denken)
Denkend aan de manieren waarop ik je pijn heb gedaan (van jou)
Ik zal er zijn als je me komt zoeken (als je me komt zoeken)
Als je me komt zoeken
Als je me komt zoeken
Ja, ja, ja
(Als je me komt zoeken
Als je me komt zoeken
Ja, ja, ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt