Hieronder staat de songtekst van het nummer Cupid's Curse , artiest - Phora, Kehlani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phora, Kehlani
I ain’t never seen you before
Where’d you come from?
I ain’t never met you
Lookin' back we were one
Now I don’t understand you
Showin' up, ain’t enough
You say it’s love, yeah-yeah
Bet you don’t wanna be here
Driving 'round town in my new Jeep
Runnin' too deep like there was your keys
I don’t got the time to be on my knees
Just to beg you please wonder when you gon' sleep
Riding 'round town with your new fling
She a cute thing, she ain’t nothin' like me
Always tryna play but this ain’t a gam
And once I’m gone, baby what you gon' say?
Why?
(Why? Why? Why?)
You nevr been the type to compromise
Why?
(Why? Why? Why?)
Whoever you’re lookin' for, I wish you’ll find (You'll find)
I’m low on self-control, I’ll lose this fight (Fight, fight)
Oh, oh, oh, oh
I ain’t never seen you before
Where’d you come from?
I ain’t never met you
Lookin' back we were one
Now I can’t fuckin' stand you
Showin' up, ain’t enough
You say it’s love, yeah-yeah
Bet you don’t wanna be here
I ain’t never seen you before
Where’d you come from?
I ain’t never met you (Oh, oh)
Lookin' back we were one
Now I can’t fuckin' stand you
Showin' up, ain’t enough
You say it’s love, yeah-yeah
Bet you don’t wanna be here
Yeah
I’ve been riding 'round town with a new girl
But it still feel like it’s just us two (Just us two)
Shit don’t really feel like we used to but I’m prideful
Yeah I’m just like you
I need you and I want you and it’s hard to admit but I still love you
I wanna start fresh, wanna trust you, wanna love you the way that you need me
to (The way that you need me to)
But I’ve been (I've been, I’ve been)
Pushin' you aside, at the same time checkin' if you callin' (Callin', callin'),
oh
You’ll never learn to fly if you’re too afraid of fallin' (Fallin', fallin'), no
Life’s too short, let’s roll the dice, I’m all in now (I'm all in now)
I’m all in now (I'm all in now)
You were right there
I was lonely on the ground, you were right there
Went from bein' in my dreams to my nightmares
I’ve been trapped in my thoughts so long, I can’t find love
You know what it’s like, yeah (You know what it’s like, yeah)
Late nights, you stay on my mind, yeah (Stay on my mind, yeah)
Yeah we fight, break up, then we fuck, make up
Hit your phone like, «I need you tonight, yeah» (I need you tonight, yeah)
But I (I, I, I)
I’ve never been the type to compromise, why?
(Why?)
You should come through tonight, girl lose your pride (Pride)
Whoever you’re lookin' for, I hope you’ll find
I hope you’ll find
I ain’t never seen you before
Where’d you come from?
I ain’t never met you
Lookin' back we were one
Now I can’t fuckin' stand you
Showin' up, ain’t enough
You say it’s love, yeah-yeah
Bet you don’t wanna be here
I ain’t never seen you before
Where’d you come from?
I ain’t never met you (Oh, oh)
Lookin' back we were one
Now I can’t fuckin' stand you
Showin' up, ain’t enough
You say it’s love, yeah-yeah
Bet you don’t wanna be here
Ik heb je nog nooit eerder gezien
Waar kom je vandaan?
Ik heb je nog nooit ontmoet
Terugkijkend waren we één
Nu begrijp ik je niet
Opdagen, is niet genoeg
Je zegt dat het liefde is, yeah-yeah
Wedden dat je hier niet wilt zijn
Door de stad rijden in mijn nieuwe Jeep
Runnin' te diep alsof er je sleutels waren
Ik heb geen tijd om op mijn knieën te gaan
Om je te smeken, vraag je alsjeblieft af wanneer je gaat slapen
Door de stad rijden met je nieuwe flirt
Ze is een schattig ding, ze is niet zoals ik
Probeer altijd te spelen, maar dit is geen spel
En als ik eenmaal weg ben, schat, wat ga je zeggen?
Waarom?
(Waarom? Waarom? Waarom?)
Je bent nooit het type geweest om compromissen te sluiten
Waarom?
(Waarom? Waarom? Waarom?)
Wie je ook zoekt, ik zou willen dat je zou vinden (Je zult vinden)
Ik heb weinig zelfbeheersing, ik zal dit gevecht verliezen (vechten, vechten)
Oh Oh oh oh
Ik heb je nog nooit eerder gezien
Waar kom je vandaan?
Ik heb je nog nooit ontmoet
Terugkijkend waren we één
Nu kan ik je verdomme niet uitstaan
Opdagen, is niet genoeg
Je zegt dat het liefde is, yeah-yeah
Wedden dat je hier niet wilt zijn
Ik heb je nog nooit eerder gezien
Waar kom je vandaan?
Ik heb je nog nooit ontmoet (Oh, oh)
Terugkijkend waren we één
Nu kan ik je verdomme niet uitstaan
Opdagen, is niet genoeg
Je zegt dat het liefde is, yeah-yeah
Wedden dat je hier niet wilt zijn
Ja
Ik heb door de stad gereden met een nieuw meisje
Maar het voelt nog steeds alsof we met z'n tweeën zijn (alleen wij tweeën)
Shit, het voelt niet meer zoals vroeger, maar ik ben trots
Ja ik ben net als jij
Ik heb je nodig en ik wil je en het is moeilijk om toe te geven, maar ik hou nog steeds van je
Ik wil fris beginnen, ik wil je vertrouwen, ik wil van je houden zoals je me nodig hebt
naar (de manier waarop je me nodig hebt)
Maar ik ben geweest (ik ben geweest, ik ben geweest)
Je opzij duwen, tegelijkertijd controleren of je belt (Callin', callin'),
oh
Je zult nooit leren vliegen als je te bang bent om te vallen (Fallin', fallin'), nee
Het leven is te kort, laten we de dobbelstenen gooien, ik ben all-in nu (ik ben all-in nu)
Ik ben all-in nu (ik ben all-in nu)
Je was erbij
Ik was eenzaam op de grond, jij was daar
Ging van in mijn dromen zijn naar mijn nachtmerries
Ik zit al zo lang vast in mijn gedachten dat ik geen liefde kan vinden
Je weet hoe het is, ja (je weet hoe het is, ja)
Late nachten, je blijft in mijn gedachten, ja (Blijf in mijn gedachten, ja)
Ja, we vechten, gaan uit elkaar, dan neuken we, maken het goed
Druk op je telefoon zoals, "Ik heb je vanavond nodig, ja" (ik heb je vanavond nodig, ja)
Maar ik (ik, ik, ik)
Ik ben nooit het type geweest om compromissen te sluiten, waarom?
(Waarom?)
Je zou vanavond door moeten komen, meid, verlies je trots (Trots)
Wie je ook zoekt, ik hoop dat je zult vinden
Ik hoop dat je zult vinden
Ik heb je nog nooit eerder gezien
Waar kom je vandaan?
Ik heb je nog nooit ontmoet
Terugkijkend waren we één
Nu kan ik je verdomme niet uitstaan
Opdagen, is niet genoeg
Je zegt dat het liefde is, yeah-yeah
Wedden dat je hier niet wilt zijn
Ik heb je nog nooit eerder gezien
Waar kom je vandaan?
Ik heb je nog nooit ontmoet (Oh, oh)
Terugkijkend waren we één
Nu kan ik je verdomme niet uitstaan
Opdagen, is niet genoeg
Je zegt dat het liefde is, yeah-yeah
Wedden dat je hier niet wilt zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt