Killer - Phoebe Bridgers

Sometimes I think I'm a killer

I scared you in your house

I even scared myself by talking

About Dahmer on your couch

But I can't sleep next to a body

Even harmless in death

Plus, I'm pretty sure I'd miss you

And faking sleep to count your breath

Can the killer in me

Tame the fire in you?

Or is there nothing left to do for us?

I am sick of the chase

But I'm hungry for blood

And there's nothing I can do

But when I'm sick and tired

And when my mind is barely there

When a machine keeps me alive

And I'm losing all my hair

I hope you kiss my rotten head

And pull the plug

Know that I've burned every playlist

And I've given all my love

Can the killer in me

Tame the fire in you?

I know there's something waiting for us

I am sick of the chase

But I'm stupid in love

And there's nothing I can do

And there's nothing I can do

Soms denk ik dat ik een moordenaar ben

Ik heb je laten schrikken in je huis

Ik heb mezelf zelfs bang gemaakt door te praten

Over Dahmer op je bank

Maar ik kan niet naast een lichaam slapen

Zelfs onschadelijk in de dood

Bovendien ben ik er vrij zeker van dat ik je zou missen

En nep slapen om je adem te tellen

Kan de moordenaar in mij?

Het vuur in je bedwingen?

Of valt er niets meer voor ons te doen?

Ik ben de achtervolging beu

Maar ik heb honger naar bloed

En er is niets dat ik kan doen

Maar als ik ziek en moe ben

En wanneer mijn geest er nauwelijks is

Wanneer een machine me in leven houdt

En ik verlies al mijn haar

Ik hoop dat je mijn rotte hoofd kust

En trek de stekker eruit

Weet dat ik elke afspeellijst heb gebrand

En ik heb al mijn liefde gegeven

Kan de moordenaar in mij?

Het vuur in je bedwingen?

Ik weet dat er iets op ons wacht

Ik ben de achtervolging beu

Maar ik ben dom verliefd

En er is niets dat ik kan doen

En er is niets dat ik kan doen