Garden Song - Phoebe Bridgers

Someday I’m gonna live

In your house up on the hill

And when your skinhead neighbor goes missing

I’ll plant a garden in the yard then

They’re gluing roses on a flatbed

You should see it, I mean thousands

I grew up here till it all went up in flames

Except the notches in the doorframe

I don’t know when you got taller

See our reflection in the water

Off a bridge at the Huntington

I hopped the fence when I was seventeen

Then I knew what I wanted

And when I grow up, I’m gonna look up

From my phone and see my life

And it’s gonna be just like my recurring dream

I’m at the movies

I don’t remember what I’m seeing

The screen turns into a tidal wave

Then it’s a dorm room, like a hedge maze

And when I find you

You touch my leg and I insist

But I wake up before we do it

I don’t know how, but I’m taller

It must be something in the water

Everything’s growing in our garden

You don’t have to know that it’s haunted

The doctor put her hands over my liver

She told me my resentment’s getting smaller

No, I’m not afraid of hard work

I get everything I want

I have everything I wanted

Op een dag ga ik leven

In je huis op de heuvel

En als je skinheadbuurvrouw vermist wordt

Ik zal dan een tuin in de tuin planten

Ze lijmen rozen op een flatbed

Je zou het moeten zien, ik bedoel duizenden

Ik ben hier opgegroeid tot het allemaal in vlammen opging

Behalve de inkepingen in het deurkozijn

Ik weet niet wanneer je groter bent geworden

Zie onze weerspiegeling in het water

Van een brug bij de Huntington

Ik sprong over het hek toen ik zeventien was

Toen wist ik wat ik wilde

En als ik groot ben, ga ik omhoog kijken

Vanaf mijn telefoon en zie mijn leven

En het zal net als mijn terugkerende droom zijn

Ik ben in de bioscoop

Ik weet niet meer wat ik zie

Het scherm verandert in een vloedgolf

Dan is het een slaapzaal, zoals een heggendoolhof

En als ik je vind?

Je raakt mijn been aan en ik sta erop

Maar ik word wakker voordat we het doen

Ik weet niet hoe, maar ik ben langer

Het moet iets in het water zijn

Alles groeit in onze tuin

Je hoeft niet te weten dat het spookt

De dokter legde haar handen op mijn lever

Ze vertelde me dat mijn wrok kleiner wordt

Nee, ik ben niet bang voor hard werken

Ik krijg alles wat ik wil

Ik heb alles wat ik wilde