When I See You - Petal

And when I see you I see everything

And when you’re gone it feels like I’m constantly choking

On cards and letters and pictures

When I see you

And when I feel you I feel like a picture of something ethereal

This is something that is so sure

I’m not sure why I’m crying anymore

When I see you

And I pray I’ll be pretty the next time you see me

That a trip away won’t change half a decade of something

So sure that I’m not sure, but there’s one thing that I know

You are the white noise that puts me to sleep

The sweater I wear to hold in the heat

The sun in my eyes that’s blinding me

On the cards and letters and pictures

When I see you

En als ik jou zie, zie ik alles

En als je weg bent, voelt het alsof ik constant stik

Op kaarten en brieven en afbeeldingen

Als ik je zie

En als ik je voel, voel ik me als een foto van iets etherisch

Dit is iets dat zo zeker is

Ik weet niet zeker waarom ik meer huil

Als ik je zie

En ik bid dat ik mooi zal zijn de volgende keer dat je me ziet

Dat een reisje geen half decennium van iets verandert

Zo zeker dat ik het niet zeker weet, maar er is één ding dat ik weet

Jij bent de witte ruis die me in slaap brengt

De trui die ik draag om de hitte in te houden

De zon in mijn ogen die me verblindt

Op de kaarten en brieven en afbeeldingen

Als ik je zie