Silly Heart - Petal

Oh, my silly heart

How can you start making choices so crude?

And leaving me far away on ice to be revived

By a touch that cannot be accurately described

When it’s time to say goodnight

Oh, my stupid mind

Its cartographer finds every crook in your smile

Every dot on your knee

Which I’ve counted a couple hundred times

As you laid sleeping and I laid terrified

You’re leftover rain falling off trees

Dotting my clothes, stinging my face

Saying, «You can’t hide from me now»

Oh, my aching head keeps changing memories

Make believe that I’m good

That someday I would learn to be kind to myself

And let you love someone else

And I’m sorry

Oh, mijn dwaze hart

Hoe kun je beginnen met het maken van keuzes die zo grof zijn?

En laat me ver weg op het ijs om nieuw leven in te blazen

Door een aanraking die niet nauwkeurig kan worden beschreven

Wanneer het tijd is om welterusten te zeggen

Oh, mijn domme geest

De cartograaf vindt elke boef in je glimlach

Elke stip op je knie

Die ik een paar honderd keer heb geteld

Terwijl jij lag te slapen en ik doodsbang lag

Je bent overgebleven regen die van bomen valt

Puntjes op mijn kleren, prikkend in mijn gezicht

Zeggen: "Je kunt je nu niet voor me verbergen"

Oh, mijn pijnlijke hoofd verandert steeds van herinneringen

Doen alsof ik goed ben

Dat ik op een dag zou leren aardig voor mezelf te zijn

En je van iemand anders laten houden

En het spijt me