Não Tão Menos Semelhante - Péricles

Tanto tempo a luz acesa

Mas sem que ninguém perceba

De repente a luz se apagará

Tanto tempo o céu de estrelas

Aproveite para vê-las

Num piscar o céu desabará

Só me resta uma certeza

É saber que tal princesa

Não é mais a doce amada

Fim de um sonho colorido

Meu castelo destruído

Minha paz desvirginada

Nada que eu possa fazer

Para esse prazer poder se eternizar

Basta saber que a vida fez

Nossos rumos diferente

Mas a vida segue em frente

Queira Deus que me acostume

Com qualquer outro perfume

Não tem menos semelhante

Ou quem sabe outros carinhos

Queira a Deus que outros caminhos

Não me lembrem teu semblante…

Zo lang het licht aan

Maar zonder dat iemand het merkt

 plotseling gaat het lampje uit

Tot zo lang de sterrenhemel

Maak van de gelegenheid gebruik om ze te zien

In een oogwenk stort de lucht in

Ik heb maar één zekerheid

Het is weten dat zo'n prinses

Het is niet langer de lieve geliefde

Einde van een kleurrijke droom

mijn kasteel verwoest

mijn vrede ontmaagd

Niets dat ik kan doen

Zodat dit plezier zichzelf kan bestendigen

Gewoon weten dat het leven dat deed

onze verschillende manieren

Maar het leven gaat door

Moge God ik eraan wennen

Met een ander parfum

er is niet minder vergelijkbaar

Of misschien andere liefkozingen

Alstublieft God dat andere manieren

Herinner me niet aan je gezicht...