Hieronder staat de songtekst van het nummer Pacto , artiest - Expressão Ativa, Péricles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Expressão Ativa, Péricles
Um isqueiro, um cachimbo e uma pedra
O menino acendeu
Lá se vai sua inocência, a delinquência agora o dominou
Amigo, eu não acreditei, ao te ver assim
Você é só mais um dos muitos que morreram em vão
Pensando ser ladrão, com um tiro no coração
Volta e lembra da nossa infância
Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu juramos
Só amar (só amar), nosso Deus (nosso Deus)
Mas o tempo não para menino, não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de Deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se pá
Ele já não pensa
Suas ideias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem, não vá
Resgata sua vida, sai fora
Não num caminho triste
Não vá, não vá
Que tal se falarmos de Deus
Que não deve ser esquecido
A verdade o motivo, a razão, pelo qual estamos vivos
Não vire, não dê as costas, não baixe a sua cabeça
Agindo desta forma mostrará sua fraqueza
Um dominado, viciado, escravo da droga
Entrou de embalo, vacilou, pensando que era moda
Talvez um dia tenha sido, hoje é obsessão
O maluco viaja naquela overdose
Até estourar a veia do teu coração
Procuro a solução, eu quero é sobreviver
Eu também quero queimar uma guiba, cheirar uma coca
Eu não consigo me conter
Você se lembra quando me dizia
Cuida da sua vida, e vê se deixa a minha
Ham… vida?
Que vida é essa irmão?
Vida de cão, vira lata caminha sozinho na noite
Assim sem dono e na escuridão
Correndo atrás de pó
Fugindo do crack PA
Você se causa dó, mas não quer se tocar
Que a noite esta se acabando
E sua vida só começou
Te ofereceram a morte você abraçou
Se esqueceu do nome de Deus, Contrariou seus princípios
Pra você cair no abismo, não foi nada difícil
Se atolou, se afogou, no beco sujo do vício
Endividado até o pescoço não pagou desde o inicio
Mistura, farinha, maconha, pedrinha
O estômago entoja seus olhos se afundam
Com a sua cova
Volta
E lembra da nossa infância, Lembra de Deus
Um pacto sagrado que você e eu, juramos
Só amar «só amar», nosso Deus"nosso Deus"
Mas o tempo não para menino não pensa amigo
Que cresceu, e se esqueceu de deus
O pacto foi quebrado
Eu vi o moleque bem louco ligado
Um maluco se PA
Ele já não pensa
Suas idéias já não constam
Seus amigos se afastam
Ele não sorri
Se os noias te chamarem não vá
Resgate, sua vida, sai fora.
Não num caminho triste
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Neste caminho não
Pelo amor de Deus
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
Não vá, não vá, não vá
E ae maluco?
Nessas horas eu queria participar das suas ilusões
Entrar na sua mente, e poder te salvar
Te resgatar, pro mundo real novamente
A sua mãe está tão triste, mas tão triste
com a sua pessoa.
Que ela prefere morrer
Ao invés de ver seu filho assim, desse jeito
Para um momento e pensa ta bom!
Em Deus!
Pelo amor de Deus!
Een aansteker, een pijp en een steen
de jongen lit
Daar gaat je onschuld, delinquentie heeft je nu gedomineerd
Vriend, ik geloofde het niet om je zo te zien
Je bent slechts een van de velen die tevergeefs zijn gestorven
Denken aan een dief te zijn, met een schot in het hart
Kom terug en denk aan onze kindertijd
gedenk God
Een heilig pact dat jij en ik zweren
Gewoon liefhebben (gewoon liefhebben), onze God (onze God)
Maar de tijd stopt niet jongen, denk niet aan vriend
Die opgroeide en God vergat?
Het pact was verbroken
Ik zag de gekke jongen aangezet
Een gek schopt
hij denkt niet meer
Je ideeën zijn er niet meer.
Je vrienden gaan weg
hij lacht niet
Als de bruiden je bellen, ga dan niet
Red je leven, ga weg
niet op een droevige manier
ga niet, ga niet
Wat als we het over God hebben?
dat mag niet vergeten worden
De waarheid de reden, de reden waarom we leven
Draai je niet om, draai je niet af, laat je hoofd niet zakken
Als je op deze manier handelt, laat je je zwakte zien
Een gedomineerde, verslaafde, drugsslaaf
Hij sprong erin, aarzelde en dacht dat het mode was
Misschien was het ooit zo, vandaag is het een obsessie
De gekke persoon reist in die overdosis
Tot je hartader barst
Ik zoek de oplossing, ik wil overleven
Ik wil ook een kont verbranden, een cola snuiven
Ik kan mezelf niet inhouden
Weet je nog toen je het me vertelde?
Bemoei je met je eigen leven, en kijk of je het mijne verlaat
Hmm... leven?
Wat voor leven is deze broer?
Hondenleven, straathond loopt 's nachts alleen
Dus zonder baasje en in het duister
achter stof aan rennen
Ontsnappen uit crack PA
Je hebt medelijden met jezelf, maar je wilt jezelf niet aanraken
Dat de nacht ten einde loopt
En je leven is net begonnen
Ze boden je de dood aan die je omhelsde
Je bent de naam van God vergeten, ging tegen je principes in
Voor jou om in de afgrond te vallen, was het helemaal niet moeilijk
Ben vastgelopen, verdronken, in het vuile steegje van verslaving
Schulden aan de nek is niet betaald sinds het begin
Mengsel, bloem, marihuana, kiezelsteen
De maag is gezwollen, je ogen zinken
Met je graf
Opbrengst
En herinner ons onze kindertijd, herinner God
Een heilig pact dat jij en ik zweren
Alleen liefde "alleen liefde", onze God "onze God"
Maar tijd is niet voor een jongen, hij denkt niet aan vriend
Die opgroeide en God vergat?
Het pact was verbroken
Ik zag de gekke jongen aangezet
Een gekke als PA
hij denkt niet meer
Je ideeën zijn er niet meer.
Je vrienden gaan weg
hij lacht niet
Als de bruiden je bellen, ga dan niet
Red, je leven, ga weg.
niet op een droevige manier
Ga niet, ga niet, ga niet
Ga niet, ga niet, ga niet
Ga niet, ga niet, ga niet
Niet op dit pad
Voor de liefde van God
Ga niet, ga niet, ga niet
Ga niet, ga niet, ga niet
Ga niet, ga niet, ga niet
Ben je gek?
Op die momenten wilde ik deelnemen aan je illusies
Geef je mening en kan je redden
Red je, weer naar de echte wereld
Je moeder is zo verdrietig, maar zo verdrietig
met uw persoon.
dat ze liever dood zou gaan
In plaats van je kind zo te zien, zoals dit
Denk even na, oké!
In God!
Voor de liefde van God!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt