No Matter What - Pentimento

And I breathe the air destined for somebody else who can hold a conversation.

I guess i’m scared to tell you what I’ve been thinking.

I’ve got a million ways to doubt myself,

and a violent wish I was someone else —

but I just like the thought that you might need me like I need you.

No matter what we do tonight,

nothing between us will ever feel right again.

Oh, god damn does it get old when you’re trying to move on

without spending time alone.

What a beautiful exchange to break each other’s hearts

without saying anything.

No matter what we do tonight,

nothing between us will ever feel right again.

No matter what we do tonight,

nothing between us will ever feel right again.

And I breathe the air destined for somebody else

who can hold a conversation.

I guess i’m scared to tell you what I’ve been thinking

because you are the drugs that I do now.

You light me up just to put me out.

But somehow, you’re still flowing through my veins.

No matter what we do tonight,

nothing between us will ever feel right again.

En ik adem de lucht in die bestemd is voor iemand anders die een gesprek kan voeren.

Ik denk dat ik bang ben om je te vertellen wat ik heb gedacht.

Ik heb een miljoen manieren om aan mezelf te twijfelen,

en een gewelddadige wens dat ik iemand anders was -

maar ik hou gewoon van de gedachte dat je me misschien nodig hebt, zoals ik jou nodig heb.

Wat we vanavond ook doen,

niets tussen ons zal ooit meer goed voelen.

Oh, verdomme, wordt het oud als je probeert verder te gaan?

zonder tijd alleen door te brengen.

Wat een mooie uitwisseling om elkaars hart te breken

zonder iets te zeggen.

Wat we vanavond ook doen,

niets tussen ons zal ooit meer goed voelen.

Wat we vanavond ook doen,

niets tussen ons zal ooit meer goed voelen.

En ik adem de lucht in die bestemd is voor iemand anders

die een gesprek kan voeren.

Ik denk dat ik bang ben om je te vertellen wat ik heb gedacht

omdat jij de drugs bent die ik nu gebruik.

Je steekt me op om me uit te schakelen.

Maar op de een of andere manier vloei je nog steeds door mijn aderen.

Wat we vanavond ook doen,

niets tussen ons zal ooit meer goed voelen.