I Loved A Lass - Pentangle

Oh, I loved a lass, and I loved her so well

That I hated all others who of her spoke ill

But this she rewarded me well for my love

She’s a-gone to be bride to another

When I saw her my love to who the church go

With a bride and bride maidens she made a fine show

I followed her around with a heart full of woe

She’s a-gone to be bride to another

When I saw my love sit down to dine

I sat down besid her to pour out the wine

I drank to th lassie that should have been mine

She’s a-gone to be bride to another

And the men in the forest they ask it of me

Saying «How many strawberries grow in the salt sea?»

I answered them back with a tear in my eye

«How many ships sail in the forest?»

Oh, ik hield van een meisje, en ik hield zo veel van haar

Dat ik alle anderen haatte die van haar slecht spraken

Maar dit heeft ze me goed beloond voor mijn liefde

Ze is niet meer getrouwd met een ander

Toen ik haar zag, mijn liefde voor wie de kerk gaat

Met een bruid en bruidsmeisjes maakte ze een mooie show

Ik volgde haar met een hart vol wee

Ze is niet meer getrouwd met een ander

Toen ik mijn liefde zag zitten om te dineren

Ik ging naast haar zitten om de wijn uit te schenken

Ik dronk op het meisje dat van mij had moeten zijn

Ze is niet meer getrouwd met een ander

En de mannen in het bos vragen het van mij

Zeggen "Hoeveel aardbeien groeien er in de zoute zee?"

Ik beantwoordde ze met een traan in mijn ogen

"Hoeveel schepen varen er in het bos?"